1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,616 --> 00:00:34,951 (електрониката бипка) 4 00:00:42,000 --> 00:00:43,960 (биукането продължава) 5 00:00:45,587 --> 00:00:47,463 Пригответе Наутилус за улавяне на орбита. 6 00:00:47,631 --> 00:00:50,341 компютър: Траекторията на улавяне на орбита е потвърдена. 7 00:00:50,509 --> 00:00:52,093 Включете главните тласкачи. 8 00:00:55,764 --> 00:00:59,767 Изключване на изкуствената гравитация за подхода на Меркурий. 9 00:00:59,935 --> 00:01:02,937 Някой да забрави за да осигурят своя таблет? 10 00:01:03,105 --> 00:01:04,147 о 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Напомни ми да уволня прислужницата. 12 00:01:11,196 --> 00:01:13,197 (въздиша) 13 00:01:15,159 --> 00:01:16,743 компютър: Приближаващи координати. 14 00:01:16,910 --> 00:01:20,538 - В очакване на ръчно управление. - Добре, Натали. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,917 Ръчен полет управлението е включено. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,215 Влизаме. 17 00:01:48,150 --> 00:01:50,902 компютър: Предупреждение, открито е слънчево събитие. 18 00:01:51,069 --> 00:01:53,571 - (електрониката бипка) - Какво става? 19 00:01:54,573 --> 00:01:57,992 Имаме електромагнитно пик на радиация, голям. 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,036 - В границите на безопасното ниво ли сме? - Дотук. 21 00:02:03,165 --> 00:02:06,667 - Лий, оставай на курса. - Навлизане в орбита за 20 секунди. 22 00:02:20,349 --> 00:02:22,683 - (бипкане) - Компютър: Предупреждение... 23 00:02:24,269 --> 00:02:26,979 - активирани радиационни щитове. - Какво по дяволите беше това? 24 00:02:27,147 --> 00:02:29,816 Нива на радиация излизат от класациите. 25 00:02:29,983 --> 00:02:31,317 Прекъсване на улавянето на орбита. 26 00:02:31,485 --> 00:02:33,194 - Лий, измъкни ни от тук. - Разбрано. 27 00:02:37,574 --> 00:02:39,909 Включване на изкуствена гравитация. 28 00:02:42,287 --> 00:02:44,330 - (бипкане) - Компютър: AIarm, 29 00:02:44,498 --> 00:02:46,999 - повреда на системата. - Всичко се върти. 30 00:02:47,167 --> 00:02:49,877 - Топлина, магнетика-- - Магнетици, това не може да бъде. 31 00:02:50,045 --> 00:02:52,046 - сигурен ли си - Това чета. 32 00:02:53,423 --> 00:02:56,717 - Увеличете тласкачите до максимум. - Хайде, скъпа. 33 00:03:03,934 --> 00:03:05,476 Дръж се. 34 00:03:10,983 --> 00:03:13,568 Компютър: Предупреждение, ниво на радиация е максимално. 35 00:03:15,779 --> 00:03:17,280 Боже мой 36 00:03:27,332 --> 00:03:29,917 - (аларми бипкат) - Компютър: Аларма, повреда в системата. 37 00:03:30,085 --> 00:03:32,253 Доклад за щети! 38 00:03:32,421 --> 00:03:36,257 Системни повреди навсякъде. Не мога да държа нищо онлайн. 39 00:03:45,517 --> 00:03:49,103 - (бипкане) - Компютър: Аларма, повреда в системата. 40 00:03:49,271 --> 00:03:52,440 - Загуба на мощност на двигателите. - Виктория, провери резервните системи. 41 00:03:52,608 --> 00:03:54,400 Аз съм на това. 42 00:03:54,568 --> 00:03:56,903 Има пожар в комуникатора. 43 00:03:57,070 --> 00:03:58,905 Компютър: Предупреждение, критична мощност на двигателя. 44 00:03:59,072 --> 00:04:01,073 хайде 45 00:04:04,411 --> 00:04:05,912 не! 46 00:04:25,974 --> 00:04:28,017 Хаос. 47 00:04:28,185 --> 00:04:30,102 Унищожаване. 48 00:04:30,270 --> 00:04:32,355 Непредсказуемост. 49 00:04:41,448 --> 00:04:43,157 Нашата вселена... 50 00:04:44,159 --> 00:04:45,868 е опасно място. 51 00:04:47,371 --> 00:04:49,163 В нашата слънчева система, има над 52 00:04:49,331 --> 00:04:51,791 хиляди астероиди и комети 53 00:04:51,959 --> 00:04:54,627 които са класифицирани като заплашващи да ударят земята. 54 00:04:56,171 --> 00:04:59,090 Но вие също трябва да знаете 55 00:04:59,257 --> 00:05:02,134 че това са само тези знаем за. 56 00:05:03,387 --> 00:05:06,389 Само миналата година, астероид 57 00:05:06,556 --> 00:05:09,350 200 фута в диаметър 58 00:05:09,518 --> 00:05:12,144 премина вътре 40 000 мили от нас. 59 00:05:12,312 --> 00:05:14,730 Сега в планетарен план, 60 00:05:14,898 --> 00:05:16,899 това е като... 61 00:05:18,318 --> 00:05:20,027 това е като някой стреля по теб 62 00:05:20,195 --> 00:05:22,780 и с куршум разделете косата си 63 00:05:24,408 --> 00:05:26,659 без да докосвате кожата си. 64 00:05:29,037 --> 00:05:31,372 Сега, ако ни беше ударило, 65 00:05:31,540 --> 00:05:36,043 щеше да избухне със силата на водородна бомба. 66 00:05:36,211 --> 00:05:38,796 Знаете ли колко предварително предупреждение, което имахме? 67 00:05:41,800 --> 00:05:43,509 Три дни. 68 00:05:46,555 --> 00:05:49,306 Добрата новина е, ние имаме технологията 69 00:05:49,474 --> 00:05:52,143 за да отклони тези обекти. 70 00:05:52,310 --> 00:05:54,353 Нарича се Проект 7. 71 00:05:54,521 --> 00:05:57,106 Най-напредналият, най-мощен, 72 00:05:57,274 --> 00:05:59,942 най-амбициозният планетарен отбранителна система 73 00:06:00,110 --> 00:06:01,402 някога заченат. 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,155 Оборудвано е с енергийно поле 75 00:06:04,322 --> 00:06:06,907 което му позволява да отклонява обекти много пъти по-големия си. 76 00:06:07,075 --> 00:06:09,410 Лошата новина? 77 00:06:09,578 --> 00:06:11,996 - Винаги има лоши новини. - (учениците се смеят) 78 00:06:12,164 --> 00:06:15,249 Нашето правителство изтегли финансиране от проект 7 79 00:06:15,417 --> 00:06:17,043 точно преди да се появи онлайн. 80 00:06:17,210 --> 00:06:20,713 Така че точно сега той се носи в латентно състояние в пространството. 81 00:06:22,424 --> 00:06:26,552 Земята е била удряна и преди, ще бъде ударен отново. 82 00:06:28,472 --> 00:06:30,598 Единственият въпрос 83 00:06:30,766 --> 00:06:32,892 е дали ще сме готови. 84 00:06:33,060 --> 00:06:36,395 Направете своята част в защита на планетата. 85 00:06:36,563 --> 00:06:39,065 Пишете на вашия конгресмен, кажи на приятелите си. 86 00:06:40,609 --> 00:06:42,401 Разпространете думата. 87 00:06:44,780 --> 00:06:46,530 Нашият живот може да зависи от това. 88 00:06:47,699 --> 00:06:51,410 Имаме нужда от проект 7. 89 00:06:52,579 --> 00:06:54,246 Вие. 90 00:06:54,414 --> 00:06:56,332 Имате нужда от Project 7. 91 00:06:56,500 --> 00:07:00,419 - Благодаря ви много. - (аплодисменти) 92 00:07:00,587 --> 00:07:03,839 Д-р Престън, Брад Уокър. 93 00:07:04,007 --> 00:07:05,966 Вашият офицер за връзка с мисия Ops. 94 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 мога ли да говоря с теб за момент? 95 00:07:08,053 --> 00:07:11,388 - да - Както знаете, това е нашата политика 96 00:07:11,556 --> 00:07:14,975 за да уведомя членовете на семейството незабавно 97 00:07:15,143 --> 00:07:17,353 на всяка ситуация, включваща мисията, която може да възникне. 98 00:07:17,521 --> 00:07:20,356 - Знам протокола. - Сега ме изпратиха тук 99 00:07:20,524 --> 00:07:23,150 за да сте сигурни, че няма да чуете всичко чрез медиите 100 00:07:23,318 --> 00:07:25,528 това може да ви накара да се тревожите ненужно. 101 00:07:25,695 --> 00:07:28,864 Сега, като каза това, хм, 102 00:07:30,367 --> 00:07:32,701 рано тази сутрин го направихме Загуба на контакт с Наутилус. 103 00:07:32,869 --> 00:07:35,663 Д-р Престън. Д-р Престън, почакайте. 104 00:07:35,831 --> 00:07:37,790 Д-р Престън. 105 00:07:48,385 --> 00:07:50,594 - ( Iine звънене ) - Д-р Престън: Хайде, вдигни. 106 00:07:52,681 --> 00:07:54,473 - (телефонни звънчета) - Запис: Съжаляваме, 107 00:07:54,641 --> 00:07:56,392 вашето обаждане не може да бъде завършено както е набрано. 108 00:07:56,560 --> 00:07:58,561 Моля, проверете номера и пак набери... 109 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 - По дяволите! - ...или се обадете на вашия оператор-- 110 00:08:05,485 --> 00:08:07,403 окей 111 00:08:07,571 --> 00:08:09,488 Добре. 112 00:08:12,492 --> 00:08:14,493 (тонове при докосване бипкат) 113 00:08:15,954 --> 00:08:17,580 (звъня) 114 00:08:18,582 --> 00:08:20,374 (телефонът звъни) 115 00:08:20,542 --> 00:08:23,085 - Ало? - Хей, Джеймс е. 116 00:08:23,253 --> 00:08:25,171 Не мога да говоря с теб. аз съм на работа 117 00:08:25,338 --> 00:08:28,257 - Ако Едуард разбере... - Тревожа се за Виктория. 118 00:08:28,425 --> 00:08:30,342 Днес беше улавяне на орбита. 119 00:08:30,510 --> 00:08:33,846 Те загубиха връзка с Наутилус. Не мога да се свържа с Mission Ops. 120 00:08:34,014 --> 00:08:35,806 знаеш ли нещо 121 00:08:35,974 --> 00:08:38,475 Аз не, но Хюстън не се обажда на военните 122 00:08:38,643 --> 00:08:40,519 всеки път, когато имат проблем. Вие го знаете. 123 00:08:40,687 --> 00:08:43,272 Вероятно е нищо. Сигурен съм, че Виктория е добре. 124 00:08:43,440 --> 00:08:47,276 Знам, че имаш очи в небето. Просто го провери вместо мен, става ли? 125 00:08:47,444 --> 00:08:49,278 Обади ми се обратно ако намериш нещо. 126 00:08:49,446 --> 00:08:51,572 Знаеш, че не мога да говоря с теб за тези неща. 127 00:08:51,740 --> 00:08:53,365 Едуард дори не харесва че сме приятели. 128 00:08:53,533 --> 00:08:55,659 (модем скърца) 129 00:08:57,537 --> 00:08:59,747 - Какво по дяволите? - Какво? 130 00:09:01,750 --> 00:09:04,877 Дженифър, направи SPEAR просто да активирате Project 7? 131 00:09:05,045 --> 00:09:06,879 за какво говориш Мъртъв е. 132 00:09:07,047 --> 00:09:08,047 Мъртъв е от три години. 133 00:09:08,215 --> 00:09:11,550 О, ъъъ, изпраща ми данни. 134 00:09:11,718 --> 00:09:13,719 Дженифър: Изпраща ли ви данни? 135 00:09:13,887 --> 00:09:15,346 Ако Едуард разбере това вие сте го наблюдавали, 136 00:09:15,513 --> 00:09:17,473 той ще те хвърли в затвора толкова бързо че няма да знаеш... 137 00:09:17,641 --> 00:09:20,809 Добре, нещо странно се случва. 138 00:09:20,977 --> 00:09:24,480 Проект 7 улавя странно-- 139 00:09:27,484 --> 00:09:30,402 Ало? Ало? 140 00:09:31,905 --> 00:09:33,864 окей 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 О, това е невъзможно. 142 00:09:50,006 --> 00:09:51,590 (сателитно бипкане) 143 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 (скърцане на моста) 144 00:10:22,247 --> 00:10:24,665 - Доклад за състоянието. - ЕМ вълната е нокаутирана 145 00:10:24,833 --> 00:10:27,251 почти всеки граждански сателит както и повечето правителствени. 146 00:10:27,419 --> 00:10:28,794 Ние сме единствената голяма агенция 147 00:10:28,962 --> 00:10:31,505 напълно функциониращ в момента. 148 00:10:31,673 --> 00:10:34,550 - Но това не е единственият ни проблем. - Три комплекта изображения, 149 00:10:34,718 --> 00:10:36,719 всички изтеглени от орбиталният телескоп на дълбокото небе 150 00:10:36,886 --> 00:10:38,512 преди да падне напълно. 151 00:10:38,680 --> 00:10:40,556 Всички те бяха взети само пет минути разлика. 152 00:10:40,724 --> 00:10:42,224 Какво е това място? 153 00:10:42,392 --> 00:10:45,144 Това място, сър, 154 00:10:45,312 --> 00:10:47,521 - е Меркурий. - Това не може да е правилно. 155 00:10:47,689 --> 00:10:49,940 - Това би означавало, че... - Меркюри се движи. 156 00:10:50,108 --> 00:10:52,401 - Как е възможно това? - Все още нямаме всички данни. 157 00:10:52,569 --> 00:10:54,570 Все още не знаем. 158 00:10:55,739 --> 00:10:57,906 (въздиша) Разберете накъде отива. 159 00:10:58,074 --> 00:10:59,658 Искам да знам дали това нещо идва някъде близо до нас. 160 00:10:59,826 --> 00:11:01,827 Дженифър: Вече го правим. 161 00:11:04,664 --> 00:11:06,790 (компютър бипка) 162 00:11:16,343 --> 00:11:18,135 (кашля) 163 00:11:19,179 --> 00:11:21,305 Маршал? 164 00:11:21,473 --> 00:11:23,432 О, слава Богу. 165 00:11:23,600 --> 00:11:25,601 Дишайте. 166 00:11:29,147 --> 00:11:31,106 Провери Лий. 167 00:11:49,000 --> 00:11:51,043 (бипкане на аларми) 168 00:11:51,211 --> 00:11:53,712 Върви, аз ще се погрижа за Лий. 169 00:11:55,590 --> 00:11:57,883 - (електричество бръмчи) - (кашля) 170 00:11:59,260 --> 00:12:02,012 Меркурий ще пропусне Земята на разстояние от 500 000 мили. 171 00:12:02,180 --> 00:12:04,765 Приблизително два пъти по-далеч като луната. 172 00:12:04,933 --> 00:12:06,517 - Това не е добре. - точно. 173 00:12:06,684 --> 00:12:08,477 Дори на това разстояние, 174 00:12:08,645 --> 00:12:10,396 неговото гравитационно поле ще предизвика хаос. 175 00:12:10,563 --> 00:12:14,024 Екстремни приливи и отливи, минимални електрически смущения. 176 00:12:14,192 --> 00:12:18,070 Е, нашата основна грижа в този момент трябва да е политическият резултат. 177 00:12:18,238 --> 00:12:20,614 Поставете нашите защитни системи в повишена готовност. 178 00:12:20,782 --> 00:12:23,951 Работила съм и с Мишел за да се свържа с Наутилус, 179 00:12:24,119 --> 00:12:25,744 но не сме имали някакъв успех. 180 00:12:25,912 --> 00:12:28,288 Наутилус е най-малкото на нашите опасения в този момент. 181 00:12:28,456 --> 00:12:30,833 Но те бяха точно там. 182 00:12:31,000 --> 00:12:33,085 Ако Наутилус успя да се измъкне, 183 00:12:33,253 --> 00:12:34,962 те може да са в състояние за да попълня празните места. 184 00:12:36,256 --> 00:12:39,591 Добре, но продължаваш Джеймс Престън от него. 185 00:12:39,759 --> 00:12:41,135 Да, сър. 186 00:12:45,598 --> 00:12:47,599 (статично съскане) 187 00:12:48,977 --> 00:12:50,936 Човек по радиото: Продължаваме да получавам някакви неистови доклади 188 00:12:51,104 --> 00:12:53,522 на масивни прекъсвания на захранването по целия свят. 189 00:12:53,690 --> 00:12:55,774 GIobaI комуникации продължават да бъдат засегнати, 190 00:12:55,942 --> 00:12:58,277 като повечето сателити изглежда офлайн. 191 00:12:58,445 --> 00:13:01,738 Цял въздушен транспорт е задържан до второ нареждане. 192 00:13:01,906 --> 00:13:04,116 Ще продължим да ви водим подробности, докато се развиват. 193 00:13:04,284 --> 00:13:05,868 О, човече. 194 00:13:11,291 --> 00:13:14,918 Нормализирах нивата на кислород, но повечето от нашите системи са повредени. 195 00:13:15,086 --> 00:13:18,714 Комуникацията е прекъсната, както и навигацията. 196 00:13:18,882 --> 00:13:22,676 вярно Какво, по дяволите, ни удари? 197 00:13:23,928 --> 00:13:26,555 Изглеждаше като слънчево изригване, но беше масово. 198 00:13:26,723 --> 00:13:29,099 Всички енергийни показания са грешни. 199 00:13:29,267 --> 00:13:30,559 Е, ще трябва да се тревожим за това по-късно. 200 00:13:30,727 --> 00:13:32,352 Точно сега имаме по-големи проблеми. 201 00:13:32,520 --> 00:13:34,271 Справих се за да ни стабилизира. 202 00:13:34,439 --> 00:13:36,315 Правете каквото можете с комуникацията. Ще работя върху навигацията. 203 00:13:36,483 --> 00:13:37,816 окей 204 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Трябва да разберем къде по дяволите сме. 205 00:13:41,237 --> 00:13:44,531 - (бипкания) - (прочиства гърлото) 206 00:13:51,164 --> 00:13:53,165 (стъпки) 207 00:13:56,503 --> 00:13:58,462 - Ей - Ей 208 00:13:58,630 --> 00:14:00,047 Проверете го. 209 00:14:00,215 --> 00:14:02,758 Малка смес от Суматра. Искаш ли малко? 210 00:14:02,926 --> 00:14:05,219 Трябва да погледнеш в това, става ли? 211 00:14:05,386 --> 00:14:07,596 Става дума за Виктория. Нещо се случи там горе 212 00:14:07,764 --> 00:14:10,015 и трябва да знам как това ще засегне Наутилус. 213 00:14:10,183 --> 00:14:12,518 Е, това беше огромно слънчево изригване който ни удари тази сутрин. 214 00:14:12,685 --> 00:14:14,436 Най-големият в историята, но Наутилус трябва да бъде подготвен 215 00:14:14,604 --> 00:14:17,105 - за такова събитие. - Не е слънчево изригване. 216 00:14:17,273 --> 00:14:19,149 Добре, виж. 217 00:14:19,317 --> 00:14:22,736 Неговият магнитен подпис, това е извън класациите. 218 00:14:25,448 --> 00:14:27,449 Боже мой 219 00:14:27,617 --> 00:14:29,618 (цвърчене) 220 00:14:37,877 --> 00:14:39,753 ти добре ли си 221 00:14:39,921 --> 00:14:42,589 Да, само главоболие. 222 00:14:44,175 --> 00:14:47,427 Някакъв късмет с комуникацията? 223 00:14:47,595 --> 00:14:49,471 Е, само ще можем да предавам 224 00:14:49,639 --> 00:14:51,848 и получавате на много тясна лента. 225 00:14:52,016 --> 00:14:53,809 Но те ще могат да ни чуеш? 226 00:14:55,853 --> 00:14:57,854 Ако те слушат. 227 00:15:01,943 --> 00:15:03,485 Жена по радиото: Спиране на тока. 228 00:15:03,653 --> 00:15:06,905 Провали в комуникацията. Самолетите приземени. 229 00:15:07,073 --> 00:15:09,241 Правителството те иска да си помисля, че е слънчево изригване, 230 00:15:09,409 --> 00:15:11,243 но ние сме тук да ти дам истината. 231 00:15:11,411 --> 00:15:14,955 На Брук Адамсън "Конспиративен репортаж" се завръща в ефира. 232 00:15:15,123 --> 00:15:16,915 хубаво. 233 00:15:17,083 --> 00:15:19,835 - (статично съскане) - Какво не е наред? 234 00:15:20,003 --> 00:15:21,211 - (мърмори) - (електричество бръмчи) 235 00:15:21,379 --> 00:15:24,381 Не, просто е, ъъъ получаване на някаква намеса. 236 00:15:24,549 --> 00:15:26,383 - Не сме ние. - Федералните са. 237 00:15:26,551 --> 00:15:27,884 - Не са федералните. - Федералните са. 238 00:15:28,052 --> 00:15:30,012 Виктория по радиото: Това е Виктория Престън от USS NautiIus 239 00:15:30,179 --> 00:15:31,805 правя спешен случай сигнал за помощ. 240 00:15:31,973 --> 00:15:34,558 Може ли някой да чете? 241 00:15:34,726 --> 00:15:36,727 Няма начин. 242 00:15:38,146 --> 00:15:40,981 - Какво? - (статично съскане) 243 00:15:41,149 --> 00:15:45,068 Това е Виктория Престън на USS NautiIus. влизай 244 00:15:48,197 --> 00:15:50,824 Не е ли Наутилус космическият кораб това е на мисията на Меркурий? 245 00:15:50,992 --> 00:15:53,535 - Да, да. - Е, трябва да е шега. 246 00:15:53,703 --> 00:15:55,787 Е, ще разберем. 247 00:15:55,955 --> 00:15:58,248 Първо ще засечем нейния сигнал. тук 248 00:15:58,416 --> 00:16:00,584 Хм... 249 00:16:03,004 --> 00:16:04,421 копирай това, Наутилус. Вие се разделяте. 250 00:16:04,589 --> 00:16:06,923 - Четеш ли? - Разбрано. 251 00:16:07,091 --> 00:16:10,093 Това е Виктория Престън Наутилус. Ние сме в беда. 252 00:16:15,266 --> 00:16:17,476 Преди да продължим, моля, шифровайте 253 00:16:17,644 --> 00:16:19,019 това предаване използва 254 00:16:19,187 --> 00:16:22,147 охранителен протокол 27-46-32. 255 00:16:22,315 --> 00:16:25,025 - какво правиш - Ако е измама, те ще се присъединят. 256 00:16:25,193 --> 00:16:27,944 - Как може да си толкова сигурен? - Защото това бих направил. 257 00:16:28,112 --> 00:16:30,989 Виктория: Няма такъв протокол. С кого точно говоря? 258 00:16:31,157 --> 00:16:32,616 Дай ми това. 259 00:16:32,784 --> 00:16:35,994 Това е Кристофър Уивър и Брук Адамсън. 260 00:16:36,162 --> 00:16:38,288 Ние сме възрастни хора в университета Норт Бей. 261 00:16:38,456 --> 00:16:41,917 Успяхте да се свържете с нашата пиратска радиостанция. 262 00:16:47,632 --> 00:16:49,633 Виктория, копираш ли това? 263 00:16:49,801 --> 00:16:52,052 влизай 264 00:16:53,054 --> 00:16:55,180 - Какво стана? - Трябва да върнем този сигнал. 265 00:16:55,348 --> 00:16:58,433 Да отидем до колата. Ще пробваме с нови батерии. 266 00:17:02,105 --> 00:17:04,940 Преди моят телескоп да излезе от мрежата, Успях да изтегля тези изображения. 267 00:17:05,108 --> 00:17:07,859 Вижте тези слънчеви петна. Те започват да изчезват тук, 268 00:17:08,027 --> 00:17:11,405 и тук, тук и тук. 269 00:17:11,572 --> 00:17:14,116 - Какво означава това? - Магнетизъм. 270 00:17:14,283 --> 00:17:16,618 Сега всичко има смисъл. 271 00:17:18,329 --> 00:17:21,248 За една кратка милисекунда, 272 00:17:21,416 --> 00:17:23,750 нашето скромно малко слънце стана магнетар, 273 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 най-мощният източник на магнитната енергия във Вселената. 274 00:17:29,090 --> 00:17:30,799 Магнетар? 275 00:17:31,801 --> 00:17:33,927 Да, изключително рядко е, 276 00:17:34,095 --> 00:17:35,429 но това е единственото нещо това може да го обясни. 277 00:17:35,596 --> 00:17:38,849 Слънчевите петна, затъмненията, магнитната вълна, всичко. 278 00:17:39,016 --> 00:17:41,727 - (Шумен трясък) - Какво беше това? 279 00:17:57,118 --> 00:17:58,535 Уау 280 00:18:00,246 --> 00:18:02,289 Това не би трябвало да се случва. 281 00:18:02,457 --> 00:18:03,999 Няма начин нашата база данни можеше да пропусне 282 00:18:04,167 --> 00:18:06,209 толкова много метеори приближава Земята. 283 00:18:08,713 --> 00:18:11,381 приятелю, или грешиш 284 00:18:11,549 --> 00:18:13,550 - или това не е метеор. - (Глас бум) 285 00:18:15,261 --> 00:18:18,221 Този сайт за въздействие не може да бъде повече от миля или две, най-много. 286 00:18:20,641 --> 00:18:23,810 Да вземем моята кола. аз не искам да трябва да караш на кормилото си. 287 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Много смешно. 288 00:18:28,775 --> 00:18:31,693 - Качвай се в колата. - Обичам да карам колело на работа. 289 00:18:31,861 --> 00:18:34,196 - Това е нещо, което обичам да правя. - Качвай се в колата. 290 00:18:38,159 --> 00:18:40,577 Ъ, това не е добре. 291 00:18:40,745 --> 00:18:42,829 знаеш ли къде сме още? 292 00:18:42,997 --> 00:18:44,706 не 293 00:18:44,874 --> 00:18:47,584 Но ние ускоряваме 294 00:18:47,752 --> 00:18:48,919 без мощност на двигателя. 295 00:18:52,882 --> 00:18:55,425 Е, проверяваш автопилота и виждаш ако е имало фалшиви команди 296 00:18:55,593 --> 00:18:57,594 и ще видя какво мога да направя. 297 00:19:00,056 --> 00:19:02,057 Да, госпожо. 298 00:19:04,268 --> 00:19:05,936 уау 299 00:19:07,104 --> 00:19:08,647 Нещо определено не е наред. 300 00:19:09,649 --> 00:19:11,650 (експлозии) 301 00:19:21,410 --> 00:19:24,329 - Все още няма сигнал. - Не знам. 302 00:19:24,497 --> 00:19:26,289 Мислите ли, че наистина ли беше Наутилус? 303 00:19:26,457 --> 00:19:29,084 Да, разбирам. Аз го правя. 304 00:19:31,629 --> 00:19:32,796 - (ахка) - Уау! 305 00:19:32,964 --> 00:19:36,132 - Какво по дяволите беше това? - не знам, 306 00:19:36,300 --> 00:19:38,134 но има още. Качвай се в колата. 307 00:19:38,302 --> 00:19:40,178 Качвай се в колата! 308 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 - (експлозиите продължават) - Джеймс? 309 00:19:42,348 --> 00:19:44,683 Бягай. Бягай! 310 00:19:54,277 --> 00:19:56,236 Слез долу! 311 00:20:04,203 --> 00:20:05,871 О, момче. 312 00:20:18,426 --> 00:20:20,635 свърши ли 313 00:20:20,803 --> 00:20:22,429 така мисля. 314 00:20:22,597 --> 00:20:24,598 Какво, по дяволите, стана? 315 00:20:29,228 --> 00:20:31,396 (цвърчене) 316 00:20:47,413 --> 00:20:48,955 Матю: Уау. 317 00:20:57,006 --> 00:20:59,090 компютър: Навигационните системи се инициализират. 318 00:21:00,801 --> 00:21:03,803 - (бипкания) - Бойният път е компрометиран. 319 00:21:05,306 --> 00:21:08,433 Маршал, проверих всичко. Не мога да намеря нищо нередно. 320 00:21:08,601 --> 00:21:10,101 Качвай се тук. Имам нужда от вашата помощ с навигацията. 321 00:21:10,269 --> 00:21:13,229 Трябва да разберем накъде сме се запътили сега. 322 00:21:23,532 --> 00:21:26,952 - И ние сме обратно. - Компютър: Насочване на местоположението на NautiIus. 323 00:21:27,119 --> 00:21:30,121 - Маршал: Чакай, това не може да е правилно. - Какво има? 324 00:21:30,289 --> 00:21:32,290 Не сме там, където трябва да бъдем. 325 00:21:36,337 --> 00:21:38,338 Нито Меркурий. 326 00:21:39,340 --> 00:21:41,675 Как е възможно това? 327 00:21:41,842 --> 00:21:43,843 Маршал: аз не знам Извън орбита е. 328 00:21:44,011 --> 00:21:47,347 Не, ускоряваме към планетата. 329 00:21:48,432 --> 00:21:51,059 Меркурий ни въвлича? 330 00:21:51,227 --> 00:21:53,228 Но не сме достатъчно близо да бъде в неговата гравитация. 331 00:21:53,396 --> 00:21:55,063 каквото и да е, Не искам да съм по-близо. 332 00:21:56,941 --> 00:21:58,650 компютър: Включени реверсивни тласкачи. 333 00:22:04,532 --> 00:22:06,366 Виктория, трябва ни за да овладеете мисията Ops. 334 00:22:06,534 --> 00:22:08,284 вярно 335 00:22:44,530 --> 00:22:46,448 окей 336 00:22:46,615 --> 00:22:48,533 може би 337 00:22:48,701 --> 00:22:50,994 - (статично съскане) - Граунд, чуваш ли? 338 00:22:51,162 --> 00:22:52,620 чуваш ли ме 339 00:22:54,540 --> 00:22:57,000 Граунд, това е Виктория. копирате ли 340 00:22:58,169 --> 00:23:00,462 Тласкачите са на 70%. това не ми харесва 341 00:23:02,631 --> 00:23:05,383 - (статично съскане) - Граунд, това е Виктория. копирате ли 342 00:23:07,011 --> 00:23:09,554 - Да, Виктория. Ние сме тук. - О, слава богу. 343 00:23:09,722 --> 00:23:13,391 Трябва да се свържеш с Mission ControI. спешно е 344 00:23:13,559 --> 00:23:15,769 Е, ако се опитвате да ни предупредите за метеорите, 345 00:23:15,936 --> 00:23:19,147 - малко си закъснял за това. - Кристофър, Наутилус 346 00:23:19,315 --> 00:23:21,941 е изхвърлен от курса. Имам нужда от мисия Ops, за да ни ръководи. 347 00:23:22,109 --> 00:23:24,110 Маршал: Хайде. (сумтене) 348 00:23:26,363 --> 00:23:29,407 Мисията Ops е в Хюстън. Ние сме в Орегон и телефоните са изключени. 349 00:23:29,575 --> 00:23:31,701 Орегон, добре. 350 00:23:31,869 --> 00:23:35,371 Трябва да стигнеш до съоръжение южно от Сиатъл, наречен SPEAR. 351 00:23:35,539 --> 00:23:38,416 КОПИЕ. това го знам. Братовчед ми живее наблизо. 352 00:23:38,584 --> 00:23:41,628 Добре, чудесно. Когато стигнеш там, попитайте за човек на име Дженифър Кели. 353 00:23:41,796 --> 00:23:44,339 Кажи й каквото ти казах, че се нуждаем от Мисия Ops 354 00:23:44,507 --> 00:23:47,050 да води Наутилус и да й даде тази честота, за да се свържете. 355 00:23:47,218 --> 00:23:51,054 и моля те животът ни зависи от това. 356 00:23:51,222 --> 00:23:52,722 Ние сме на това. да вървим 357 00:24:01,899 --> 00:24:04,484 Има изключително високо съдържание на желязо. 358 00:24:04,652 --> 00:24:07,987 Твърде високо за обикновено парче метеорит. 359 00:24:08,155 --> 00:24:11,658 Това може да звучи лудо, но мисля, че това е парче Меркурий. 360 00:24:19,625 --> 00:24:22,210 Това е магнетизирано парче на Меркурий. 361 00:24:23,379 --> 00:24:26,214 Ако беше ударено от магнитната вълна, 362 00:24:26,382 --> 00:24:27,757 това би обяснило защо е магнитен. 363 00:24:27,925 --> 00:24:29,884 въпреки това 364 00:24:30,052 --> 00:24:32,053 как са парчета от него тук долу? 365 00:24:34,306 --> 00:24:36,307 аз не знам 366 00:24:48,445 --> 00:24:51,072 - (бипкане) - Тласкачите са на максимум. 367 00:24:51,240 --> 00:24:54,534 - Все още ни дърпат. - Мога да направя ръчно отмяна 368 00:24:54,702 --> 00:24:56,327 в машинното отделение за усилване на тласкачите, 369 00:24:56,495 --> 00:24:58,705 но в най-добрия случай е временно решение. 370 00:24:58,873 --> 00:25:00,665 - Направи го! - Разбрах! 371 00:25:08,966 --> 00:25:10,466 това е странно 372 00:25:10,634 --> 00:25:12,719 Искаш да ме четеш отново тези координати? 373 00:25:12,887 --> 00:25:15,430 да ъъ... 374 00:25:15,598 --> 00:25:17,223 - ректасцензия... - Мм-хмм. 375 00:25:17,391 --> 00:25:20,143 - ...13 часа... - Мм-хмм. 376 00:25:20,311 --> 00:25:21,978 - ...17 минути. - Мм-хмм. 377 00:25:22,146 --> 00:25:23,354 - Деклинация... - да 378 00:25:23,522 --> 00:25:25,440 ..отрицателни-7 градуса... 379 00:25:25,608 --> 00:25:28,610 - да - ...2 ъглови минути. 380 00:25:29,653 --> 00:25:31,654 Не е там. 381 00:25:33,532 --> 00:25:36,034 за какво говориш 382 00:25:36,202 --> 00:25:37,827 - Няма го. - Къде е? 383 00:25:37,995 --> 00:25:39,871 аз не знам Просто... няма го. 384 00:25:40,039 --> 00:25:42,707 - Имате ли нещо против? - Просто го няма. 385 00:25:42,875 --> 00:25:44,375 окей 386 00:25:46,212 --> 00:25:47,420 Те бяха точно там. 387 00:25:49,965 --> 00:25:53,343 Меркюри беше прав... 388 00:26:01,143 --> 00:26:02,727 те бяха точно там. 389 00:26:05,105 --> 00:26:08,483 Добре, това... това е невъзможно. 390 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Една планета не просто се движи. 391 00:26:14,198 --> 00:26:16,407 какво ще правиш 392 00:26:20,788 --> 00:26:22,664 Ще получа някои отговори. 393 00:26:30,339 --> 00:26:33,466 Маршал, взех ти още 20%, 394 00:26:33,634 --> 00:26:35,885 но това е най-доброто, което можех да направя. 395 00:26:36,053 --> 00:26:37,845 Да се ​​надяваме, че е достатъчно. 396 00:26:49,149 --> 00:26:51,693 Няма достатъчно мощност в обратните тласкачи. 397 00:26:52,903 --> 00:26:55,571 Трябва да ни обърна и включете главния двигател. 398 00:26:55,739 --> 00:26:58,283 Това е твърде рисковано. Не можем да използваме обратните двигатели 399 00:26:58,450 --> 00:27:01,244 и завъртете кораба едновременно. Щяхме да бъдем изтеглени незабавно. 400 00:27:02,788 --> 00:27:04,497 - Не и ако го направим достатъчно бързо. - Ние? 401 00:27:04,665 --> 00:27:06,582 Това е работа за двама, Виктория. 402 00:27:06,750 --> 00:27:09,419 Но аз не съм пилот. 403 00:27:09,586 --> 00:27:11,587 Добре дошли във вашата промоция. 404 00:27:17,761 --> 00:27:21,681 Виктория, намали мощността с 20% когато форсирам основните двигатели. 405 00:27:21,849 --> 00:27:23,474 Копирай това. 406 00:27:23,642 --> 00:27:25,601 Сега! 407 00:27:25,769 --> 00:27:27,770 Намаляване на мощността. 408 00:27:34,194 --> 00:27:36,321 Ние сме дръпнат настрани. 409 00:27:40,159 --> 00:27:42,160 Маршал? Маршал?! 410 00:27:48,208 --> 00:27:50,001 (растат) 411 00:28:02,014 --> 00:28:03,765 Маневрата е изпълнена успешно. 412 00:28:09,855 --> 00:28:12,815 Добре, имам нужда от теб да поеме управлението за известно време. 413 00:28:12,983 --> 00:28:14,942 какво не е наред 414 00:28:17,696 --> 00:28:19,405 какво става 415 00:28:19,573 --> 00:28:21,866 Мисля, че може да съм се ударил силно... 416 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 Маршал! 417 00:28:35,923 --> 00:28:37,006 да 418 00:28:37,174 --> 00:28:38,633 Трябва да видим Дженифър Кели веднага. 419 00:28:38,801 --> 00:28:40,885 - А ти си? - Имаме спешно съобщение 420 00:28:41,053 --> 00:28:43,054 от Виктория Престън и космическия кораб NautiIus. 421 00:28:43,222 --> 00:28:44,806 - Така ли е? - Да, така е. 422 00:28:44,973 --> 00:28:46,808 - Така че, ако можете, моля ви... - Извинете, сър, 423 00:28:46,975 --> 00:28:49,602 Наутилус има тежки механични неизправности 424 00:28:49,770 --> 00:28:50,937 и те не могат овладейте мисията Ops, 425 00:28:51,105 --> 00:28:52,647 но могат вземете радиото ми. 426 00:28:52,815 --> 00:28:55,775 - Изпратиха ни тук, за да видим Дженифър... - Това е сигурно съоръжение. 427 00:28:55,943 --> 00:28:58,194 Никой не влиза без среща или пропуск. 428 00:28:58,362 --> 00:29:00,571 - Да, разбирам това, но... - Това ти го казах хубаво. 429 00:29:00,739 --> 00:29:04,575 Не ме карай да ти го казвам отново. да вървим 430 00:29:04,743 --> 00:29:06,160 - Страхотно. - Пазач: Да вървим. 431 00:29:22,970 --> 00:29:24,971 (корабът скърца) 432 00:29:38,152 --> 00:29:41,529 Джеймс, знам какво трябва да бъде минава през главата ви в момента. 433 00:29:42,865 --> 00:29:44,866 Тогава ще спреш малките разговори. 434 00:29:45,868 --> 00:29:48,870 Просто не знаем нещо сигурно още. 435 00:29:49,037 --> 00:29:52,248 Има много добър шанс че е жива. 436 00:29:52,416 --> 00:29:55,501 Меркурий не изчезна. Той беше изваден от орбита. 437 00:29:55,669 --> 00:29:58,254 - Проследих гравитацията му... - А жена ми... 438 00:29:59,256 --> 00:30:01,674 вероятно трябва да ходи на Меркурий в момента. 439 00:30:01,842 --> 00:30:05,595 Сега парчета от него кацат на Земята. 440 00:30:07,389 --> 00:30:08,890 разбираш ли 441 00:30:43,967 --> 00:30:46,344 Те не ни повярваха. 442 00:30:46,512 --> 00:30:48,930 - Пазачът дори не се обади на Дженифър. - Фашист. 443 00:30:49,097 --> 00:30:51,098 Какво да правим сега? 444 00:31:01,235 --> 00:31:04,028 Намерете съпруга ми, Д-р Джеймс Престън. 445 00:31:04,196 --> 00:31:07,114 Той ще бъде в нашия дом в Пасифик Гроув. 446 00:31:07,282 --> 00:31:10,284 433 Ocean Beach Drive. 447 00:31:13,872 --> 00:31:15,039 Хайде, Джеймс. 448 00:31:20,045 --> 00:31:22,838 Вижте, не ме интересува дали вашето съоръжение е на заключване, става ли? 449 00:31:23,006 --> 00:31:25,800 Опитайте отново нейния номер защото трябва да говоря с нея. 450 00:31:25,968 --> 00:31:28,803 - Сър, трябва да се успокоите. - О, трябва ли да се успокоя? 451 00:31:28,971 --> 00:31:30,763 Работех тук, нали? Не мога да й се обадя 452 00:31:30,931 --> 00:31:33,432 защото телефона ми не работи. Спешно е. 453 00:31:34,977 --> 00:31:36,936 Отдръпни се. 454 00:31:38,814 --> 00:31:40,815 Джеймс, трябва да си тръгваш. Знаеш, че не можеш да си тук. 455 00:31:40,983 --> 00:31:42,775 Не мога да споделя класифицирана информация с вас. 456 00:31:42,943 --> 00:31:45,945 Ами Меркурий? Това класифицирано ли е? 457 00:31:47,906 --> 00:31:49,824 - Вижте, ние знаем всичко за Меркюри. - Нали? 458 00:31:49,992 --> 00:31:53,327 Знаете ли също магнетизирано ли е? 459 00:31:56,206 --> 00:31:58,833 Той е с мен. 460 00:31:59,001 --> 00:32:01,836 Ти, остани там. 461 00:32:05,924 --> 00:32:07,925 (жена говори през P.A.) 462 00:32:13,390 --> 00:32:16,225 - Какво, по дяволите, прави той тук? - Покажи му. 463 00:32:28,155 --> 00:32:29,864 Добър трик. Какво от това? 464 00:32:30,032 --> 00:32:33,701 това нещо, това беше прикрепено към Меркурий. 465 00:32:41,418 --> 00:32:44,962 Трябва да преизчислите траекторията на планетата 466 00:32:45,130 --> 00:32:47,006 на базата на магнетизъм. 467 00:32:48,717 --> 00:32:50,968 Какво точно опитваш ли се да ми кажеш? 468 00:32:51,970 --> 00:32:54,513 Масивна магнитна вълна удари Меркурий. 469 00:32:54,681 --> 00:32:57,016 Сега е изключително магнетизиран. 470 00:32:57,184 --> 00:32:58,684 Ако е някъде близо до Земята, 471 00:32:58,852 --> 00:33:01,062 ще се заключи в нашето магнитно поле-- 472 00:33:03,190 --> 00:33:04,982 ще дойде направо за нас. 473 00:33:07,736 --> 00:33:09,570 Е, ние проследихме траекторията му, 474 00:33:09,738 --> 00:33:11,989 и докато се насочва към нас, 475 00:33:12,157 --> 00:33:15,534 уверени сме че ще ни липсва. 476 00:33:15,702 --> 00:33:18,412 Вие не участвате магнетизмът. 477 00:33:18,580 --> 00:33:20,498 Трябва да преизчислите. 478 00:33:29,508 --> 00:33:32,385 Въз основа на нашите нови данни, показват изчисленията 479 00:33:33,470 --> 00:33:35,346 траекторията се промени. 480 00:33:35,514 --> 00:33:37,682 Боже мой 481 00:33:37,849 --> 00:33:39,725 Меркурий е включен курс на сблъсък със Земята. 482 00:33:39,893 --> 00:33:41,143 Погледнете разстоянието покрито е. 483 00:33:41,311 --> 00:33:44,939 - Движи се по-бързо. - Заключено е за нас. 484 00:33:45,107 --> 00:33:46,732 Магнитното поле на Земята го привлича. 485 00:33:46,900 --> 00:33:48,442 Това е като два магнита дърпайки го заедно. 486 00:33:48,610 --> 00:33:50,820 Това е отвъд събитие на ниво на изчезване. 487 00:33:50,987 --> 00:33:54,365 - Това е краят на света. - Колко време имаме? 488 00:34:00,914 --> 00:34:02,581 Малко повече от 18 часа. 489 00:34:04,376 --> 00:34:07,044 Добре, хора, ето защо имаме план за извънредни ситуации. 490 00:34:07,212 --> 00:34:11,006 Започнете операция Обръщение. Искам да съм онлайн след 30 минути. 491 00:34:11,174 --> 00:34:13,175 Дженифър: Да, сър. 492 00:34:15,095 --> 00:34:16,971 Едуард... 493 00:34:17,139 --> 00:34:19,181 Operation Recourse няма да работи. 494 00:34:20,767 --> 00:34:23,602 Вашите ракети не са достатъчно силни да спре една планета. 495 00:34:23,770 --> 00:34:27,022 Ние не се опитваме да спре Меркурий. 496 00:34:27,190 --> 00:34:28,774 Ще го отклоним. 497 00:34:28,942 --> 00:34:31,444 Ракетите ще причинят координирани противопоставящи се експлозии 498 00:34:31,611 --> 00:34:34,029 пред планетата и го изкарайте извън курса. 499 00:34:34,197 --> 00:34:36,115 Вече знам какъв е твоят план. 500 00:34:36,283 --> 00:34:38,159 Вие предполагате че вашата система за насочване 501 00:34:38,326 --> 00:34:40,202 ще издържи магнитна интерференция 502 00:34:40,370 --> 00:34:43,122 и синхронизирайте удара. 503 00:34:43,290 --> 00:34:44,790 Те могат да се отклонят от курса. 504 00:34:44,958 --> 00:34:46,417 Те могат да експлодират преди да стигнат до там. 505 00:34:46,585 --> 00:34:49,086 Още по-лошо, те биват засмукани обратно в планетата, 506 00:34:49,254 --> 00:34:52,089 те го разбиват на парчета, така или иначе ни затриват! 507 00:34:53,091 --> 00:34:55,551 Нашите ракети са правилно екранирани. 508 00:34:57,053 --> 00:34:58,763 Не против това. 509 00:34:59,765 --> 00:35:02,391 Продължавайки с това стартиране, 510 00:35:02,559 --> 00:35:05,561 ти избираш самоубийството над разстрел. 511 00:35:09,232 --> 00:35:11,901 Вашият сарказъм е наистина по-подходящ 512 00:35:12,068 --> 00:35:13,986 към вашата общност лекции в колеж. 513 00:35:14,154 --> 00:35:16,822 Вие нямате думата в това, което правим тук. 514 00:35:20,285 --> 00:35:23,496 Стартираме веднага след Меркурий е в нашия обсег на стрелба. 515 00:35:24,956 --> 00:35:27,666 (техници мърморят) 516 00:35:37,260 --> 00:35:39,053 Джеймс: Едуард, Едуард, слушай. 517 00:35:39,221 --> 00:35:40,513 Какво ще кажете за Проект 7? 518 00:35:40,680 --> 00:35:42,473 Това е точно така за какво е предназначено. 519 00:35:42,641 --> 00:35:45,851 Дефлекторът никога не е работил при полеви тестове, не веднъж. 520 00:35:46,019 --> 00:35:48,771 без това, това е просто голям камък с двигатели. 521 00:35:48,939 --> 00:35:51,941 Ние модифицирахме софтуера, работихме по грешките. 522 00:35:52,108 --> 00:35:54,527 Ти го дръпна, така че ти може да даде вашите договори 523 00:35:54,694 --> 00:35:56,612 към вашата ракета производствени приятели. 524 00:35:56,780 --> 00:35:59,240 Е, ако това е начина, по който искате да видите вашият провал, това е ваша работа, 525 00:35:59,407 --> 00:36:01,700 но, независимо, нямаме време да избършем праха сега. 526 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 Мога да получа дефлекторното поле да работи. 527 00:36:05,205 --> 00:36:07,957 Качвал съм софтуера, откакто си тръгнах. 528 00:36:08,124 --> 00:36:10,167 съжалявам Какво си правил? 529 00:36:10,335 --> 00:36:13,379 - Хакване на правителствено оръжие? - Това е моето оръжие. 530 00:36:13,547 --> 00:36:16,590 Не е било твоето оръжие откакто те уволних преди три години. 531 00:36:18,176 --> 00:36:20,386 Можех да те хвърля в затвора за това. 532 00:36:20,554 --> 00:36:22,471 Ще работи. 533 00:36:24,933 --> 00:36:27,935 Просто трябва да ми позволиш качи поправките. 534 00:36:28,103 --> 00:36:29,687 Нямаме време 535 00:36:29,855 --> 00:36:32,064 или ресурси за стартиране на две програми. 536 00:36:32,232 --> 00:36:34,900 Само ще получим един изстрел в това... 537 00:36:35,902 --> 00:36:38,237 и няма да рискувам съдбата на човечеството 538 00:36:38,405 --> 00:36:40,072 върху вашата недоказана технология. 539 00:36:41,324 --> 00:36:43,659 Мисля, че знаете изходът. 540 00:36:43,827 --> 00:36:45,828 окей 541 00:36:49,958 --> 00:36:52,960 - Крис: Чакай. - (гумите скърцат) 542 00:36:54,713 --> 00:36:56,463 - Кой път? - Не знам. 543 00:36:56,631 --> 00:36:58,257 Това North Coast Road ли е? 544 00:36:58,425 --> 00:37:00,050 аз не знам Няма пътни знаци. 545 00:37:00,218 --> 00:37:01,844 Нека опитаме по този начин. 546 00:37:18,445 --> 00:37:21,071 И си сигурен, че P-7 е ключът за спиране на Меркурий? 547 00:37:21,239 --> 00:37:23,198 - Залагам живота си на него. - Звучи сякаш ще залагате 548 00:37:23,366 --> 00:37:25,826 - Животът на всички, Джеймс. - Софтуерните ми актуализации ще работят. 549 00:37:25,994 --> 00:37:28,370 Просто трябва да ги качим за да получите P-7 изцяло онлайн. 550 00:37:28,538 --> 00:37:31,832 - Това звучи достатъчно лесно. - Просто трябва да отидем в офиса ми, 551 00:37:32,000 --> 00:37:35,210 вземете софтуера, от който се нуждаем защитен компютър SPEAR. 552 00:37:35,378 --> 00:37:37,880 Казахте ли ние? 553 00:38:10,830 --> 00:38:12,456 Ало? Г-н Престън? 554 00:38:14,417 --> 00:38:16,418 - (гуми скърцат) - (мърморене) 555 00:38:18,380 --> 00:38:20,381 Уау 556 00:38:22,050 --> 00:38:24,551 - Хей, хей, дръж колата права. - Не съм аз. 557 00:38:26,304 --> 00:38:28,305 Земята се движи. 558 00:38:30,308 --> 00:38:32,101 Уау 559 00:38:38,525 --> 00:38:40,526 Боже мой 560 00:38:48,326 --> 00:38:50,327 (автомобилни клаксони свирят) 561 00:39:09,347 --> 00:39:10,806 (алармите на колата свирят) 562 00:39:14,352 --> 00:39:16,937 - Това е метал. - Какво? 563 00:39:17,105 --> 00:39:19,189 Не са дървета, не са телефонни стълбове. 564 00:39:19,357 --> 00:39:23,444 каквото и да е това, засегна само метала. 565 00:39:27,365 --> 00:39:29,366 Всичко това трябва да бъде свързан с Меркурий. 566 00:39:30,577 --> 00:39:31,952 Трябва да бъде. 567 00:39:37,500 --> 00:39:40,169 Дженифър: Това не е добре. Това никак не е добре. 568 00:39:41,337 --> 00:39:43,422 Току-що получихме доклад... Сиатъл е опустошен 569 00:39:43,590 --> 00:39:45,549 от масивно магнитно събитие. 570 00:39:47,302 --> 00:39:49,970 - Колко далеч сме от изстрелването? - Трябваше да преизчислим. 571 00:39:50,138 --> 00:39:52,806 Меркурий се ускорява и ние имаме трудно е да го държиш заключен. 572 00:39:52,974 --> 00:39:54,892 Имаме много малък прозорец за изстрелване на тези ракети 573 00:39:55,060 --> 00:39:56,810 и бягаме извън времето. 574 00:39:58,980 --> 00:40:00,939 Какво стана към вашия пропуск за сигурност? 575 00:40:04,694 --> 00:40:07,071 - Намерете Престън. - Да, сър. 576 00:40:09,115 --> 00:40:11,158 - Просто ме последвай. - (далечен кучешки лай) 577 00:40:15,038 --> 00:40:17,414 О, чакай. Четох в интернет някъде 578 00:40:17,582 --> 00:40:20,292 че можете да отворите всяка врата с кредитна карта. 579 00:40:23,213 --> 00:40:25,464 мисля, че да, ти просто... 580 00:40:26,466 --> 00:40:28,467 аз не знам 581 00:40:31,721 --> 00:40:33,472 Хората никога не си тръгват тези неща са заключени. 582 00:40:33,640 --> 00:40:35,474 вярно 583 00:40:35,642 --> 00:40:38,310 Г-н Престън? 584 00:40:38,478 --> 00:40:41,355 има ли някой вкъщи 585 00:40:44,400 --> 00:40:46,401 Ало? 586 00:40:49,572 --> 00:40:51,156 Хей, ела тук. 587 00:40:53,493 --> 00:40:55,577 Господи, телефоните все още не работят. 588 00:40:57,997 --> 00:41:01,416 Тук няма нищо. И без това нищо полезно. 589 00:41:01,584 --> 00:41:03,460 (Светлините бръмчат) 590 00:41:03,628 --> 00:41:05,629 (компютър, модем бипкане и бръмчене) 591 00:41:10,301 --> 00:41:12,803 - Какво е това? - Не знам. 592 00:41:13,972 --> 00:41:16,473 Прилича на някакво оръжие. 593 00:41:26,276 --> 00:41:28,277 Чия е тази кола? 594 00:41:33,116 --> 00:41:36,451 Какъв тип пази планове за строго секретно оръжие на неговия компютър? 595 00:41:36,619 --> 00:41:39,496 Брук: Ако беше тук в момента, Бих му дал част от ума си. 596 00:41:41,708 --> 00:41:43,125 Какво по дяволите правиш ли в къщата ми 597 00:41:43,293 --> 00:41:45,419 - Вижте, жена ви ни изпрати. - Какво говориш? 598 00:41:45,587 --> 00:41:47,504 Говорихме с нея. Тя е в беда. 599 00:41:47,672 --> 00:41:49,131 - Брук: Можем да го докажем. - да 600 00:41:49,299 --> 00:41:51,425 какво? 601 00:41:51,593 --> 00:41:53,177 Е, просто е там. 602 00:41:53,344 --> 00:41:55,053 Моля? 603 00:41:57,432 --> 00:42:01,018 Така че използвах част от днешното инженерство 604 00:42:01,186 --> 00:42:03,520 с вчерашния аналогова технология 605 00:42:03,688 --> 00:42:07,691 с няколко експериментални бита тук и там и voiIà. 606 00:42:07,859 --> 00:42:11,612 Излъчва и приема по-далеч, отколкото можете да си представите. 607 00:42:14,699 --> 00:42:16,491 Е, това е произведение на изкуството. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,536 Така чухме Денят на Виктория. 609 00:42:24,250 --> 00:42:27,252 - Искаш ли да го включиш? - Да, съжалявам. 610 00:42:29,130 --> 00:42:31,131 (статично съскане) 611 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 окей Да, готино. 612 00:42:46,981 --> 00:42:48,857 Вик, там ли си? 613 00:42:54,113 --> 00:42:55,906 Виктория? 614 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Виктория: Граунд, можеш ли да повториш? 615 00:43:02,872 --> 00:43:04,623 Вик, аз съм. Хм... 616 00:43:06,960 --> 00:43:09,586 - в безопасност ли си? - Жив съм, 617 00:43:09,754 --> 00:43:11,713 но аз съм единственият останал. 618 00:43:15,635 --> 00:43:17,678 Джеймс: Какво стана? ти добре ли си 619 00:43:17,845 --> 00:43:21,223 Нещо лудо се е случило и наистина не мога да го обясня, 620 00:43:21,391 --> 00:43:24,101 но ме дърпат в Меркурий. 621 00:43:24,269 --> 00:43:26,687 Боже мой магнетизмът. 622 00:43:28,147 --> 00:43:32,025 Вик, имало е огромно магнетично събитие. 623 00:43:32,193 --> 00:43:35,195 Да, знам. Бяхме точно по средата. 624 00:43:35,363 --> 00:43:39,366 Меркурий е магнетизиран и се изтласква от орбитата си. 625 00:43:40,868 --> 00:43:43,745 Магнетизъм. Защо не се сетих за това? 626 00:43:43,913 --> 00:43:45,789 добре, ако мога да преизчисля, 627 00:43:45,957 --> 00:43:48,166 ако мога да отчета за разликата в силата, 628 00:43:48,334 --> 00:43:50,919 Може би ще успея да се освободя и се прибери у дома. 629 00:43:53,047 --> 00:43:55,757 Вик, може да няма дом да се върна към. 630 00:43:59,012 --> 00:44:01,722 Меркурий е включен курс на сблъсък със Земята. 631 00:44:11,107 --> 00:44:14,693 Можете ли да ме държите в течение за това и просто проверете отново тези? 632 00:44:14,861 --> 00:44:16,528 жена: Просто загубих всичко. 633 00:44:16,696 --> 00:44:18,613 какво става 634 00:44:18,781 --> 00:44:20,741 Това съоръжение трябва да е непроницаемо до токови удари. 635 00:44:20,908 --> 00:44:22,409 Намесата на Меркурий се увеличава. 636 00:44:22,577 --> 00:44:24,953 Става все повече отколкото нашата защита може да понесе. 637 00:44:25,121 --> 00:44:27,664 Вземете аварийните генератори отново онлайн. 638 00:44:27,832 --> 00:44:31,293 В момента, в който се стабилизират, Искам тези ракети във въздуха! 639 00:44:31,461 --> 00:44:33,128 Едуард, ами ако Джеймс е прав? 640 00:44:37,300 --> 00:44:38,675 Преместете се настрани. 641 00:44:41,179 --> 00:44:43,764 Проект 7 е единственото нещо които могат да ни спасят от Меркурий. 642 00:44:43,931 --> 00:44:45,640 Трябва да вземеш по дяволите оттам, преди да стартираме. 643 00:44:45,808 --> 00:44:47,809 Виктория: Добре, направих всичко възможно 644 00:44:47,977 --> 00:44:49,770 да преизчисля за промяната в сила. 645 00:44:49,937 --> 00:44:51,980 Опитах се да форсирам двигателите колкото е възможно повече, 646 00:44:52,148 --> 00:44:55,025 но просто не е достатъчна тяга. 647 00:45:00,907 --> 00:45:03,825 Чакай малко. Ами ако го оставя да ме привлече? 648 00:45:06,120 --> 00:45:09,081 - Какво имаш предвид? - Маневра с прашка. 649 00:45:10,750 --> 00:45:14,503 Да, да, да. Тя позволява на планетата да я привлече, 650 00:45:14,670 --> 00:45:17,547 ускорява се около Меркурий. Това ще й даде допълнителна инерция 651 00:45:17,715 --> 00:45:20,300 тя трябва да се освободи. 652 00:45:20,468 --> 00:45:22,427 Това е самоубийствена мисия. 653 00:45:22,595 --> 00:45:26,056 - Магнетизмът е твърде непредвидим. - Виктория: Обучена съм за това. 654 00:45:27,767 --> 00:45:30,602 Скъпа, скъпа. 655 00:45:30,770 --> 00:45:33,397 Ти не си пилот. Никога не си правил това преди. 656 00:45:34,399 --> 00:45:36,775 Трябва да опитам. Ако остана тук, съм мъртъв. 657 00:45:36,943 --> 00:45:38,985 Това е единственият ми шанс. 658 00:45:41,322 --> 00:45:43,490 Не, не, не, не. 659 00:45:43,658 --> 00:45:46,118 Вик? Вик?! 660 00:45:46,285 --> 00:45:48,495 - Джеймс, чуваш ли ме? - (статично съскане) 661 00:45:48,663 --> 00:45:50,330 Съжалявам, чуплив е. 662 00:45:50,498 --> 00:45:52,916 Не е построено да се влачат наоколо така. 663 00:46:00,842 --> 00:46:02,843 - чуваш ли ме - (статично съскане) 664 00:46:16,441 --> 00:46:20,569 - Изключете автопилота. - Компютър: Автопилотът е изключен. 665 00:46:23,739 --> 00:46:25,740 Тук няма нищо. 666 00:46:30,163 --> 00:46:32,456 - Ще се справи, ще се справи. - (модемът скърца) 667 00:46:32,623 --> 00:46:35,083 Тя ще се справи. Тя ще се оправи. 668 00:46:36,586 --> 00:46:38,587 какво е това 669 00:46:43,468 --> 00:46:45,886 - О, не, не, не, не, не. - Какво не е наред? 670 00:46:47,430 --> 00:46:49,681 Системите за насочване на Project 7 са повредени. 671 00:46:49,849 --> 00:46:51,808 - Не можеш ли да го поправиш? - Това не е софтуерен проблем, 672 00:46:51,976 --> 00:46:54,519 това е хардуер. Не можете да го поправите от земята. 673 00:46:55,938 --> 00:46:59,608 - Значи това е? - Хм, Наутилус. 674 00:46:59,775 --> 00:47:02,277 Наутилус има невероятна система за насочване. 675 00:47:02,445 --> 00:47:05,155 Ако Виктория може да управлява кораба към проект 7, 676 00:47:05,323 --> 00:47:06,823 връзвам към своята система, 677 00:47:06,991 --> 00:47:10,285 след това можем да го използваме за ръчно насочване астероидът направо в Меркурий. 678 00:47:10,453 --> 00:47:12,037 Все още трябва да направим софтуерните актуализации. 679 00:47:12,205 --> 00:47:13,914 Без енергийното поле, няма да ти стигне силата 680 00:47:14,081 --> 00:47:15,665 да избият Меркурий от курса. 681 00:47:15,833 --> 00:47:17,876 - Така че ги изпрати. - Не мога да го направя от тук. 682 00:47:18,044 --> 00:47:19,836 Може да наблюдава системите, 683 00:47:20,004 --> 00:47:21,338 но за да промениш нещо, Имам нужда от компютър 684 00:47:21,506 --> 00:47:23,590 който има най-високо ниво класифициран достъп. 685 00:47:23,758 --> 00:47:25,800 - И трябва да поправиш това радио. - (бръмчене на електричество) 686 00:47:25,968 --> 00:47:27,844 Това е поредното напрежение. 687 00:47:33,434 --> 00:47:34,976 - (бръмчи) - Хайде де. 688 00:47:35,144 --> 00:47:36,937 хайде хайде хайде 689 00:47:51,786 --> 00:47:53,787 ето ни започваме 690 00:47:55,373 --> 00:47:57,374 - (бипкания) - Разбрах. 691 00:47:59,752 --> 00:48:00,794 Уау 692 00:48:00,962 --> 00:48:03,964 Да, господин президент. повярвай ми правим всичко възможно. 693 00:48:05,967 --> 00:48:07,801 Не, сър. Това са Ракети с ограничен обсег. 694 00:48:07,969 --> 00:48:09,886 Моментът е решаващ. 695 00:48:10,054 --> 00:48:12,180 Ако стартираме твърде рано ракетите ще паднат, 696 00:48:12,348 --> 00:48:15,892 твърде късно и Меркурий няма да бъде отклони достатъчно от курса, за да пропусне Земята. 697 00:48:16,060 --> 00:48:17,644 ( обратна връзка ) 698 00:48:17,812 --> 00:48:19,729 - Г-н президент, там ли сте? - (сигнал) 699 00:48:19,897 --> 00:48:21,898 Господин президент? 700 00:48:35,496 --> 00:48:38,873 - Ще ми трябва ново реле. - Има една стара писта. 701 00:48:39,041 --> 00:48:40,834 Един от радиосамолетите може да имате това, от което се нуждаете. 702 00:48:41,002 --> 00:48:42,419 Добре, видях го на влизане. 703 00:48:42,587 --> 00:48:44,963 Ето, щом вдигнем радиото и тичам, ще ви се обадим. 704 00:48:45,131 --> 00:48:47,882 окей Това изобщо ще свърши ли работа с цялата намеса? 705 00:48:48,050 --> 00:48:51,052 Повярвайте ми, стигнахме до Меркурий с това нещо. Ще свърши работа. 706 00:48:51,220 --> 00:48:53,680 Ти ще ми кажеш къде отиваме 707 00:48:53,848 --> 00:48:55,098 Резервното съоръжение. 708 00:48:55,266 --> 00:48:57,767 - Кое е какво точно? - Проектиран, когато работех в SPEAR. 709 00:48:57,935 --> 00:48:59,811 Те трябва да имат достъп към всяко оръжие, 710 00:48:59,979 --> 00:49:02,856 - включително проект 7. - Трябва ли да има достъп? 711 00:49:03,024 --> 00:49:04,733 Координатите са в хранилището за записи. 712 00:49:04,900 --> 00:49:07,402 - Дори не знаем къде е? - Затова бързаме. 713 00:49:34,513 --> 00:49:36,514 Ало? 714 00:49:37,975 --> 00:49:39,559 някой тук 715 00:49:40,645 --> 00:49:42,187 Ако ще намерим този превключвател на релето, 716 00:49:42,355 --> 00:49:45,565 - по-добре да започнем да го търсим. - Не знам. Това място е страховито. 717 00:49:45,733 --> 00:49:47,942 - Не ми харесва. - Това е ужасяваща стара писта. 718 00:49:48,110 --> 00:49:50,987 какво очакваше 719 00:49:51,155 --> 00:49:53,281 - Ето, това прилича на хангара. - Добре. 720 00:49:58,204 --> 00:49:59,704 Ало? 721 00:50:00,748 --> 00:50:02,791 - Мисля, че това е хангара. - Добре. 722 00:50:02,958 --> 00:50:05,168 - Да проверим двора тук. - Добре. 723 00:50:07,672 --> 00:50:09,798 - нещо? - не 724 00:50:09,965 --> 00:50:11,800 - Тук. - Какво точно търсим? 725 00:50:11,967 --> 00:50:14,052 Търсим радио това все още е непокътнато. 726 00:50:14,220 --> 00:50:16,221 окей 727 00:50:27,233 --> 00:50:29,484 Не, това са всички черупки. 728 00:50:29,652 --> 00:50:31,653 - Трябва да стигнем до този хангар. - Добре. 729 00:50:38,744 --> 00:50:40,662 хей 730 00:50:49,171 --> 00:50:51,047 (мърморене) 731 00:50:52,049 --> 00:50:53,967 - Бързо. - Какво става? 732 00:50:54,135 --> 00:50:56,928 - Не знам. - Повече метеори ли? 733 00:50:57,096 --> 00:50:58,888 Не мисля така. It feeIs more Iike an earthquake. 734 00:51:00,433 --> 00:51:02,225 - Земетресение? - Worse, we're being hit by 735 00:51:02,393 --> 00:51:04,310 736 00:51:04,478 --> 00:51:06,104 Все още не можем да рискуваме Стартира твърде рано. 737 00:51:06,272 --> 00:51:07,856 Ако тази ЕМ смущения увеличава, 738 00:51:08,023 --> 00:51:09,107 няма да можеш за изстрелване на ракетите. 739 00:51:09,275 --> 00:51:11,234 Не можеш да стреляш when the interference is spiking. 740 00:51:11,402 --> 00:51:14,070 Okay, then caIcuIate intervaIs in between the wavelengths 741 00:51:14,238 --> 00:51:16,364 - and we'II fire in between. - Да, сър. 742 00:51:19,034 --> 00:51:21,536 - Свърши ли? - Така мисля. 743 00:51:22,830 --> 00:51:24,956 Добре, може би този самолет ще имаме това, от което се нуждаем. 744 00:51:25,124 --> 00:51:27,041 Нека разберем. 745 00:51:27,209 --> 00:51:30,170 компютър: Изчисленията на траекторията са завършени. 746 00:51:32,465 --> 00:51:34,132 - (бипкане) - Предупреждение, 747 00:51:34,300 --> 00:51:36,092 възможно открит курс на сблъсък. 748 00:51:36,260 --> 00:51:38,887 Препоръчайте повторна траектория. 749 00:51:56,614 --> 00:51:59,741 Проект 7. глупав. 750 00:51:59,909 --> 00:52:01,743 Какви бяха Проекти от 1 до 6? 751 00:52:02,953 --> 00:52:04,954 Дори не искам да знам. 752 00:52:07,291 --> 00:52:10,168 - Има ли късмет? - Мисля, че го разбрах. 753 00:52:15,800 --> 00:52:18,092 - (статично съскане) - да 754 00:52:18,260 --> 00:52:21,805 Ние сме в бизнеса. Добре, да се махаме от тук. 755 00:52:21,972 --> 00:52:23,973 окей 756 00:52:27,144 --> 00:52:29,270 Спрете, където сте или ще те пусна там, където стоиш. 757 00:52:29,438 --> 00:52:32,148 Какво по дяволите правиш с моя самолет? 758 00:52:33,359 --> 00:52:35,360 - сър... - Млъкни! 759 00:52:35,528 --> 00:52:38,029 Ето какво ще се случи. 760 00:52:38,197 --> 00:52:41,699 Ще зарежеш това, ти просто ще... 761 00:52:41,867 --> 00:52:44,661 ще бавно остави го на земята. 762 00:52:44,829 --> 00:52:46,955 - да - И ти ще сложиш 763 00:52:47,122 --> 00:52:48,498 - ръцете ви във въздуха. - Добре, добре. 764 00:52:48,666 --> 00:52:50,208 Сър, трябваше ни една част. 765 00:52:50,376 --> 00:52:52,752 Ние общуваме с космическия кораб Наутилус. 766 00:52:52,920 --> 00:52:54,462 Разбира се, имаш. Ръцете във въздуха сега! 767 00:52:54,630 --> 00:52:57,382 Брук: Не разбираш. Това е въпрос на живот и смърт. 768 00:52:57,550 --> 00:53:00,760 - Не можем да тръгнем без това радио. - Ще си тръгнеш без радиото 769 00:53:00,928 --> 00:53:03,805 защото това е моето радио. 770 00:53:03,973 --> 00:53:06,057 разбираш ли какво имам предвид 771 00:53:06,225 --> 00:53:08,226 Това е моето радио. 772 00:53:13,399 --> 00:53:15,400 побързайте! Давай, давай! 773 00:53:17,069 --> 00:53:18,611 Кажете молитвите си, малко копеле! 774 00:53:25,661 --> 00:53:27,495 Как сме трябва да влезе вътре? 775 00:53:27,663 --> 00:53:29,664 Няма начин да се промъкне около този пазач. 776 00:53:37,381 --> 00:53:40,550 - Как разбра това? - Взех го назаем. 777 00:53:41,802 --> 00:53:43,803 - Хубаво. - да 778 00:53:50,561 --> 00:53:52,228 - сутрин. - Здравейте. 779 00:53:52,396 --> 00:53:54,355 хей спри точно там. 780 00:53:57,318 --> 00:53:59,235 Ще трябва да видя отново тази идентификация, сър. 781 00:53:59,403 --> 00:54:02,113 Да, ето го. Ето го. 782 00:54:19,173 --> 00:54:21,591 Г-г-г-г-пистолет! 783 00:54:21,759 --> 00:54:24,177 Вземи пистолета! Вземи пистолета! 784 00:54:25,262 --> 00:54:27,263 - (изстрели) - Помощ, помощ! 785 00:54:31,977 --> 00:54:33,645 (крещи) 786 00:54:39,902 --> 00:54:42,111 - (изстрели) - Уау, уау! Хей, хей, хей. 787 00:54:42,279 --> 00:54:45,281 - Оу! - Архивирайте го. Там, там. 788 00:54:45,449 --> 00:54:48,201 Съжалявам за това добре си 789 00:54:48,369 --> 00:54:49,577 - да - Там, там, там. 790 00:54:49,745 --> 00:54:51,204 какво правим Какво ще правим сега? 791 00:54:51,372 --> 00:54:52,872 - Дай ми пистолета. - Добре, а? 792 00:54:53,040 --> 00:54:55,583 Просто ми дай пистолета. 793 00:54:55,751 --> 00:54:58,461 Хей, хей, хей! Резервно копие! 794 00:54:58,629 --> 00:55:01,255 Резервно копие! 795 00:55:01,423 --> 00:55:03,675 Добре, има въже в колата. 796 00:55:03,842 --> 00:55:05,843 Отиди вземи въжето. 797 00:55:06,929 --> 00:55:09,514 - Ключове. - Колата е отворена! 798 00:55:19,358 --> 00:55:21,484 - Уау! Слез долу! - (крещи) 799 00:55:22,820 --> 00:55:24,445 слизай, слез долу! 800 00:55:28,117 --> 00:55:29,450 Чакай, можеш ли просто... 801 00:55:34,039 --> 00:55:35,373 хайде да тръгваме! 802 00:55:42,089 --> 00:55:43,840 - Добре ли си? - да 803 00:55:52,433 --> 00:55:54,892 Добре, презарежда. Хайде, хайде, да тръгваме. 804 00:55:55,060 --> 00:55:57,061 Давай, давай, давай! 805 00:56:03,318 --> 00:56:05,319 (метален скърцане) 806 00:56:06,405 --> 00:56:08,031 какво? 807 00:56:16,707 --> 00:56:18,332 Брук: о боже 808 00:56:18,500 --> 00:56:20,793 Трябва да се махаме оттук веднага. 809 00:56:24,339 --> 00:56:26,340 - Брук, хайде! - Идвам! 810 00:56:28,427 --> 00:56:30,428 (тихо тътен) 811 00:56:33,474 --> 00:56:35,516 Да вървим, да вървим! 812 00:56:38,437 --> 00:56:40,313 Брук: аз бързам! 813 00:56:40,481 --> 00:56:42,523 (гуми скърцат) 814 00:56:55,204 --> 00:56:56,537 Матю: Уау. 815 00:56:56,705 --> 00:56:59,332 И така, откъде да започнем? 816 00:56:59,500 --> 00:57:01,375 Чакайте, това не са шкафове за файлове 817 00:57:01,543 --> 00:57:03,294 трябва да има букви върху тях? 818 00:57:04,546 --> 00:57:08,299 Тайни кодове, секретни файлове, 819 00:57:08,467 --> 00:57:10,384 получават баркодове. 820 00:57:11,637 --> 00:57:14,931 И така, как трябва да направим да намерим този, който търсим? 821 00:57:17,101 --> 00:57:19,060 Заемаш тази страна, Аз ще взема тази страна. 822 00:57:19,228 --> 00:57:21,270 - Добре, добре. - Просто потърсете нещата 823 00:57:21,438 --> 00:57:24,649 които имат структури, сгради, неща, групирани заедно. 824 00:57:24,817 --> 00:57:26,818 - Такива неща. - Добре. 825 00:57:31,198 --> 00:57:33,032 - Матю? - да 826 00:57:33,200 --> 00:57:35,409 - Не е нужно да си спретнат. - О, да, да, добре. 827 00:57:35,577 --> 00:57:37,453 бързо. 828 00:57:37,621 --> 00:57:39,497 Просто искам да запазя някакво подобие на организация. 829 00:57:39,665 --> 00:57:41,374 Това отне някого дълго време. 830 00:57:41,542 --> 00:57:45,086 Компютър: Внимание, планетарна гравитация засягащи траекторията на курса. 831 00:57:45,254 --> 00:57:47,588 Това е планът, момиче. 832 00:57:47,756 --> 00:57:49,757 компютър: Иницииране на авариен автопилот 833 00:57:49,925 --> 00:57:53,094 безуспешно в пет, четири-- 834 00:57:54,680 --> 00:57:56,681 Отмяната е приета. 835 00:57:58,058 --> 00:58:00,143 Неизбежен риск от въздействие. 836 00:58:20,831 --> 00:58:22,832 Мисля, че го разбрах. 837 00:58:37,055 --> 00:58:39,432 На земята сега! 838 00:58:41,560 --> 00:58:43,186 Къде е приятелят ти? 839 00:58:45,981 --> 00:58:47,815 О, крайно време. 840 00:58:48,817 --> 00:58:50,818 Къде е файла? 841 00:58:53,530 --> 00:58:55,448 следващия път, Ще го вържа. 842 00:58:55,616 --> 00:58:58,409 Съжалявам, те не ви учат как да връзвам хората в училището по астрономия. 843 00:58:58,577 --> 00:59:00,828 Все пак ти спасих задника. 844 00:59:08,962 --> 00:59:11,547 - Брук? - Брук: Давай, Джеймс. 845 00:59:11,715 --> 00:59:13,299 Имам местоположението. 846 00:59:13,467 --> 00:59:15,218 Къде трябва да се срещнем? 847 00:59:17,679 --> 00:59:19,388 Тръгнете по магистрала 37. 848 00:59:19,556 --> 00:59:22,475 ще се срещнем на кръстовището на магистрала 12. 849 00:59:22,643 --> 00:59:25,645 - Брук: Добре. - О, взех това за по-късно. 850 00:59:25,812 --> 00:59:28,064 Реших, че може да ни потрябва. 851 00:59:29,900 --> 00:59:33,694 - Искаш ли прегръдка? - Да, да, бих. 852 00:59:36,740 --> 00:59:39,408 Трябват ми тези вълнови изчисления. Приближаваме прозореца за стартиране. 853 00:59:39,576 --> 00:59:42,495 Работим върху това. Току-що върнахме системите обратно. 854 00:59:42,663 --> 00:59:46,332 - Времето ни изтича. - Знам разписанието! 855 00:59:46,500 --> 00:59:48,501 господине 856 00:59:50,963 --> 00:59:54,090 Виж, Джен, 857 00:59:54,258 --> 00:59:55,508 подготви екип 858 00:59:55,676 --> 00:59:58,386 и ги вземете към резервното съоръжение. 859 00:59:58,553 --> 01:00:00,680 Трябва да покрием нашите бази. Ако системите паднат тук, 860 01:00:00,847 --> 01:00:02,348 няма да го направя да можете да стартирате. 861 01:00:02,516 --> 01:00:05,142 Имам нужда от теб там да стартирате от там. 862 01:00:06,520 --> 01:00:08,062 Ще ти дам кодовете за стартиране. 863 01:00:08,230 --> 01:00:11,315 Мишел, моля те, остани на тези дължини на вълните. 864 01:00:11,483 --> 01:00:12,858 Мишел: Да, сър. 865 01:00:17,531 --> 01:00:19,991 Матю: Уау, спри. Спрете колата. Изглежда, че е жив. 866 01:00:20,158 --> 01:00:23,369 - Джеймс: Нямаме време за това. - Не можем просто да го оставим тук. 867 01:00:23,537 --> 01:00:25,830 - Матю, върни се в колата. - Не можем да го оставим тук. 868 01:00:28,208 --> 01:00:31,502 - Матю, връщай се в колата! - (човек стене) 869 01:00:33,005 --> 01:00:34,630 Ще се оправи. 870 01:00:39,636 --> 01:00:41,304 - О, хайде. - Хей, приятел. добре си 871 01:00:42,514 --> 01:00:45,099 Трябва да те вземем... трябва да те вземем-- 872 01:00:46,226 --> 01:00:49,770 - Ставай, хубаво и бавно. - Ей 873 01:00:51,315 --> 01:00:53,607 - Лесно. - Отдръпни се от колата! 874 01:00:54,860 --> 01:00:56,193 - Отдръпни се от колата! - Спокойно, човече. 875 01:00:56,361 --> 01:00:57,611 Просто по-спокойно. Не го прави, Джеймс! 876 01:00:57,779 --> 01:01:00,031 млъкни! Мислиш, че се шегувам? 877 01:01:00,198 --> 01:01:01,407 - Хей, хей, хей, хей. - А?! 878 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 - Спокойно, лесно. - Махни се от колата! 879 01:01:04,453 --> 01:01:05,870 - Приятелю, не мога да ти дам ключовете. - Млъкни! 880 01:01:06,038 --> 01:01:08,039 - Не мога да ти дам ключовете! - Не бъди глупав, човече! 881 01:01:08,206 --> 01:01:10,666 - Ще му прережа гърлото! - Не мога да ти дам колата. 882 01:01:10,834 --> 01:01:12,835 О, ще го направиш дай ми колата 883 01:01:14,004 --> 01:01:16,630 - Хей! - Какво е това, а? 884 01:01:16,798 --> 01:01:18,591 какво правиш 885 01:01:18,759 --> 01:01:20,634 Какво е това, а? 886 01:01:20,802 --> 01:01:22,762 - Добре, добре, добре! - Ключовете! 887 01:01:22,929 --> 01:01:24,722 - Ще ти дам ключовете. - Да, ще го направиш. 888 01:01:24,890 --> 01:01:25,806 - Ще ти дам ключовете. - Дай ми ключовете. 889 01:01:25,974 --> 01:01:27,767 Това е добре 890 01:01:31,563 --> 01:01:34,273 - Не мърдай. - Пич. 891 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 Трябва да се обадим на децата. 892 01:01:52,793 --> 01:01:55,044 Радиото е в колата. 893 01:02:00,884 --> 01:02:02,927 Пак се случва. 894 01:02:23,240 --> 01:02:25,241 (сумтене) 895 01:02:27,953 --> 01:02:29,829 Дръж се, момиче. 896 01:02:32,833 --> 01:02:35,501 Компютър: Предупреждение, предстоящ риск от въздействие. 897 01:02:35,669 --> 01:02:37,837 Множество обекти приближава. 898 01:02:42,134 --> 01:02:43,801 - Почти стигнахме, момиче! - (трептене на аларма) 899 01:02:43,969 --> 01:02:45,970 Дръж се! 900 01:02:54,813 --> 01:02:57,565 Компютър: Предупреждение, топлинният щит е счупен. 901 01:02:57,732 --> 01:02:59,775 Максимално налягане капацитетът е превишен. 902 01:03:01,111 --> 01:03:03,737 - (крещи) - Компютър: Всички системи са критични. 903 01:03:03,905 --> 01:03:05,906 Маневра за прекъсване. 904 01:03:07,325 --> 01:03:10,035 Повторете, прекъснете маневрата. 905 01:03:36,229 --> 01:03:38,606 Къде е Матю? 906 01:03:38,773 --> 01:03:40,941 - Получавате ли ролята? - Да, но не сме чули нищо 907 01:03:41,109 --> 01:03:42,401 от Виктория още. 908 01:03:42,569 --> 01:03:44,570 Да се ​​надяваме, че тя е по средата на маневрата. 909 01:03:44,738 --> 01:03:46,822 Трябва да се махаме от тук. тръгвай! 910 01:03:52,454 --> 01:03:54,455 Дръжте го заедно още малко! 911 01:03:54,623 --> 01:03:56,081 компютър: Траекторията е компрометирана. 912 01:03:56,249 --> 01:03:58,918 - Променете курса незабавно. - (крещи) 913 01:04:16,937 --> 01:04:18,479 Имам всичко картографирани вълнови модели 914 01:04:18,647 --> 01:04:21,398 и всички системи работят, и все още има много смущения. 915 01:04:24,194 --> 01:04:26,570 Добре, пригответе се всички. 916 01:04:26,738 --> 01:04:29,031 Пускаме втория имаме чист изстрел. 917 01:04:51,221 --> 01:04:52,888 компютър: Траекторията на курса е завършена. 918 01:04:53,056 --> 01:04:54,890 Изчисляване на местоположението на Наутилус. 919 01:05:16,538 --> 01:05:18,539 (мърморене) 920 01:05:24,045 --> 01:05:25,504 Никога няма да минем от тук. 921 01:05:25,672 --> 01:05:28,382 Трябва да направим резервно копие. 922 01:05:28,550 --> 01:05:30,926 Трябва да намерим друг начин. 923 01:05:36,057 --> 01:05:39,393 - Добре. - (дросели на двигателя) 924 01:05:39,561 --> 01:05:42,354 - По дяволите. - Шегуваш се с мен. 925 01:05:45,817 --> 01:05:48,027 Добре, започваме. 926 01:05:57,954 --> 01:05:59,955 (бръмчене) 927 01:06:01,625 --> 01:06:04,918 - Три, две... - (бипкане) 928 01:06:10,342 --> 01:06:12,009 Ракетите са далеч. 929 01:06:16,890 --> 01:06:18,307 Изстрел на AIternator. 930 01:06:18,475 --> 01:06:19,975 какво ще правим 931 01:06:20,143 --> 01:06:22,811 Как трябва да заобиколите това нещо? 932 01:06:22,979 --> 01:06:24,813 Предполагам, че трябва да вървим. 933 01:06:35,325 --> 01:06:37,910 - какво правиш - Какво? 934 01:06:38,078 --> 01:06:40,204 Вече са стреляли по мен веднъж днес. 935 01:06:44,000 --> 01:06:45,959 (мърморене) 936 01:07:10,193 --> 01:07:11,860 Това нещо продължава за километри. 937 01:07:12,028 --> 01:07:13,487 Да, Джеймс. 938 01:07:13,655 --> 01:07:16,156 С тази скорост не мисля ще успеем навреме. 939 01:07:20,120 --> 01:07:22,830 Магнетизмът се увеличава. 940 01:07:22,997 --> 01:07:26,709 Меркурий форсира ракетите извън курса. 941 01:07:39,431 --> 01:07:42,433 Уау, уау, уау, уау. Изтича газ. 942 01:07:44,102 --> 01:07:45,936 - Трябва да минеш от другата страна. - Добре. 943 01:07:49,941 --> 01:07:51,942 ( крещи ) 944 01:08:02,412 --> 01:08:03,912 не 945 01:08:07,250 --> 01:08:11,044 Джеймс? Джеймс, чуваш ли ме? 946 01:08:11,212 --> 01:08:13,839 - Джеймс. - Виктория: Джеймс? 947 01:08:14,007 --> 01:08:16,467 (статично съскане) 948 01:08:16,634 --> 01:08:18,010 - Добре, върви. - Хей, Вик. 949 01:08:18,178 --> 01:08:21,847 - Аз съм. - Слава Богу. 950 01:08:22,015 --> 01:08:24,099 - В безопасност ли си? - Аз съм, 951 01:08:24,267 --> 01:08:26,185 и аз тръгвам от Меркурий възможно най-бързо. 952 01:08:26,352 --> 01:08:30,147 Пуснахте ли вече P-7? 953 01:08:32,275 --> 01:08:35,110 не можем. 954 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 Система за насочване е бил повреден. 955 01:08:39,032 --> 01:08:41,116 Хей, скъпа? аз, ъ-- 956 01:08:41,284 --> 01:08:45,037 имам нужда от теб да направя нещо. 957 01:08:45,205 --> 01:08:48,957 Не искам да те питам за да направя това, 958 01:08:49,125 --> 01:08:52,836 но имам нужда да вземеш Наутилус към Проект 7 959 01:08:53,004 --> 01:08:57,132 и вие трябва да го ръководите към Меркурий. 960 01:08:59,469 --> 01:09:02,429 Предполагам, че няма да се прибирам толкова бързо, колкото си мислех. 961 01:09:02,597 --> 01:09:05,140 Това е единственият шанс имаме, скъпа. 962 01:09:07,519 --> 01:09:09,228 аз ще го направя 963 01:09:09,395 --> 01:09:11,230 Сега ме изслушай. 964 01:09:11,397 --> 01:09:15,192 Трябва да се привържеш системата за насочване на NautiIus към P-7. 965 01:09:16,402 --> 01:09:18,237 Разбирам, Джеймс. 966 01:09:18,404 --> 01:09:21,323 Сега все още трябва направете корекциите на P-7. 967 01:09:21,491 --> 01:09:24,326 Ние трябва да направим това в съоръжението. 968 01:09:25,578 --> 01:09:27,621 Има наистина не толкова много време. 969 01:09:29,123 --> 01:09:31,667 Ще стигна навреме. 970 01:09:31,835 --> 01:09:34,503 - Кълна ти се. - Имам ти доверие. 971 01:09:34,671 --> 01:09:36,380 Върви, пази се. 972 01:09:40,718 --> 01:09:44,638 Начертайте в координати до астероид 8-7-6-9-5-Z. 973 01:09:44,806 --> 01:09:46,807 - Компютър: PIotting координати. - (въздушно съскане) 974 01:09:46,975 --> 01:09:49,977 - Предупреждение, повреда на спасителните системи. - (трептене на аларма) 975 01:09:50,144 --> 01:09:51,687 Нивото на кислород е критично. 976 01:09:51,855 --> 01:09:55,023 Очаквана подкрепа за живот, 15 минути. 977 01:09:55,191 --> 01:09:58,110 - Брук: Идва кола. - (вият сирени) 978 01:09:58,278 --> 01:10:01,363 хей Хей, хей! 979 01:10:06,077 --> 01:10:08,871 страхотно 980 01:10:09,038 --> 01:10:11,039 - Хей, виж. - Хей, хей. 981 01:10:13,960 --> 01:10:16,086 Хей, спри! 982 01:10:16,254 --> 01:10:18,255 Спри! 983 01:10:19,299 --> 01:10:22,551 - Махнете се от пътя. - Имаме нужда от превоз. 984 01:10:25,138 --> 01:10:26,930 Виж, не съм ще ти кажа пак. 985 01:10:27,098 --> 01:10:30,058 Слушай, имам нужда от превоз към резервно съоръжение. 986 01:10:30,226 --> 01:10:34,146 Едуард Рекс, той ми даде личната си карта като доказателство. 987 01:10:34,314 --> 01:10:37,149 Просто погледнете... просто го погледнете. 988 01:10:37,317 --> 01:10:40,736 Този документ за самоличност беше откраднат тази сутрин. Легни на земята, д-р Престън. 989 01:10:44,032 --> 01:10:46,074 - Ей - (сумтене) 990 01:10:53,541 --> 01:10:55,626 Отстъпи! 991 01:10:55,793 --> 01:10:57,794 Ти ме чу. 992 01:11:02,759 --> 01:11:05,552 благодаря 993 01:11:05,720 --> 01:11:07,721 На земята. 994 01:11:14,312 --> 01:11:16,980 компютър: Очаквана поддръжка за живот, 10 минути. 995 01:11:17,148 --> 01:11:19,566 (въздушно съскане) 996 01:11:33,831 --> 01:11:37,084 Компютър: Очаквана поддръжка на живота, пет минути. 997 01:12:05,989 --> 01:12:07,990 - Джеймс: Трябва да тръгваме! - да 998 01:12:08,157 --> 01:12:10,158 съжалявам 999 01:12:19,585 --> 01:12:23,213 Компютър: Очаквана поддръжка на живота, три минути. 1000 01:12:23,381 --> 01:12:25,507 Без натиск, благодаря ви 1001 01:12:37,311 --> 01:12:39,312 Ето го. 1002 01:12:41,357 --> 01:12:42,858 Хайде, Натали. 1003 01:12:43,026 --> 01:12:45,569 - (бипкания) - (въздиша) 1004 01:12:45,737 --> 01:12:48,113 компютър: Животоподдържащите системи отново включени. 1005 01:12:48,281 --> 01:12:49,865 (въздиша) 1006 01:12:55,455 --> 01:12:58,373 Загубихме контакт с екипа за извънредни ситуации. 1007 01:12:58,541 --> 01:13:00,751 Може просто да е комуникации. 1008 01:13:00,918 --> 01:13:04,046 - (бипкане) - Човек: Магнетизмът нараства. 1009 01:13:04,213 --> 01:13:07,382 Съобщения за магнитни бури идват отвсякъде. 1010 01:13:07,550 --> 01:13:11,303 - (автоматична аларма - (метален писък) 1011 01:13:14,932 --> 01:13:16,516 - (плачене) - (мърморене) 1012 01:13:35,161 --> 01:13:38,371 Боже мой Вижте. 1013 01:13:41,959 --> 01:13:43,585 Не пак. 1014 01:14:06,192 --> 01:14:08,193 Кристофър: Внимавай! 1015 01:14:10,404 --> 01:14:12,989 Боже мой 1016 01:14:13,157 --> 01:14:15,117 дръж се! 1017 01:14:18,538 --> 01:14:20,956 компютър: Наближава дестинацията. 1018 01:14:22,208 --> 01:14:25,335 Наутилус, подготви се за докинг към Проект 7. 1019 01:14:34,095 --> 01:14:35,971 (блъскане) 1020 01:14:41,644 --> 01:14:44,771 - Всички добре ли са? - По-добре от колата, предполагам. 1021 01:14:46,482 --> 01:14:49,067 Брук? Брук? 1022 01:14:50,611 --> 01:14:52,654 Брук? 1023 01:14:52,822 --> 01:14:55,407 Брук? Брук?! 1024 01:15:00,163 --> 01:15:01,454 Джеймс? 1025 01:15:02,915 --> 01:15:04,624 Джеймс, тя не диша, човече. 1026 01:15:09,714 --> 01:15:11,631 съжалявам 1027 01:15:11,799 --> 01:15:13,884 - Какво? - съжалявам 1028 01:15:14,969 --> 01:15:16,887 (мърмори) 1029 01:15:21,726 --> 01:15:24,269 Брук? Брук, много съжалявам. 1030 01:15:24,437 --> 01:15:27,647 Кристофър, трябва да тръгваме. 1031 01:15:27,815 --> 01:15:30,483 не 1032 01:15:30,651 --> 01:15:32,736 - Кристофър. - Само чакай! 1033 01:15:32,904 --> 01:15:34,905 Брук. 1034 01:15:39,452 --> 01:15:46,791 съжалявам 1035 01:15:59,388 --> 01:16:01,389 уау 1036 01:16:05,269 --> 01:16:06,770 Кола SPEAR. 1037 01:16:11,859 --> 01:16:13,526 Дженифър е. 1038 01:16:28,709 --> 01:16:31,378 Близо сме. Трябва да се махаме от тук. 1039 01:16:38,636 --> 01:16:40,595 Изпълнява се процедура за кацане. 1040 01:16:40,763 --> 01:16:43,515 Пригответе се за връзване Навигационната система на NautiIus 1041 01:16:43,683 --> 01:16:46,601 към навигационната система Project 7. 1042 01:16:46,769 --> 01:16:49,729 Компютър: Разрешава се навигационна система tether. 1043 01:16:54,110 --> 01:16:56,653 Ангажираща докинг яка. 1044 01:17:04,120 --> 01:17:06,329 компютър: Докинг яката е включена. 1045 01:17:08,124 --> 01:17:10,625 - Изпълнение на системата tether. - Изчакайте. 1046 01:17:13,462 --> 01:17:15,630 Системното свързване е изпълнено. 1047 01:17:18,259 --> 01:17:20,260 Джеймс, чуваш ли ме? 1048 01:17:21,512 --> 01:17:23,638 Не виждам съоръжение. сигурен ли си имаме ли точните координати? 1049 01:17:23,806 --> 01:17:26,725 Да, тук сме. Язовирът е камуфлажен. 1050 01:17:27,727 --> 01:17:29,936 Това е и източникът на енергия за съоръжението. 1051 01:17:30,104 --> 01:17:32,105 уау 1052 01:17:37,486 --> 01:17:40,739 - Виктория: Джеймс, чуваш ли ме? - Добре. 1053 01:17:40,906 --> 01:17:42,699 - (статично съскане) - Тук. 1054 01:17:42,867 --> 01:17:44,743 - Вик, добре ли си? - да, 1055 01:17:44,910 --> 01:17:46,578 и съм вързан към системите на Project 7. 1056 01:17:46,746 --> 01:17:48,705 Веднага щом получа актуализациите, Готов съм да стартирам. 1057 01:17:48,873 --> 01:17:51,124 Трябва да проверите системите за насочване. 1058 01:17:51,292 --> 01:17:54,794 Автоматично ще сканира заплаха от удар с размерите на Меркурий. 1059 01:17:54,962 --> 01:17:58,298 о, не 1060 01:17:58,466 --> 01:18:01,676 - Какъв е прозорецът за стартиране? - Ако не задвижа Проект 7, 1061 01:18:01,844 --> 01:18:04,220 Никога няма да затворя разликата до Меркурий. 1062 01:18:04,388 --> 01:18:06,806 Без актуализациите, щитът няма да работи. 1063 01:18:08,809 --> 01:18:11,019 - Тогава по-добре побързай. - Трябва да тръгваме. 1064 01:18:17,985 --> 01:18:19,986 Включване на главни двигатели. 1065 01:18:30,081 --> 01:18:31,873 Джеймс: хайде де! 1066 01:18:40,758 --> 01:18:42,675 (тътен, експлозии) 1067 01:18:42,843 --> 01:18:44,844 по-бързо! 1068 01:18:47,515 --> 01:18:49,265 Трябва да се движим! 1069 01:18:55,898 --> 01:18:57,899 Почти стигнахме. 1070 01:18:59,193 --> 01:19:00,693 компютър: Системна грешка. 1071 01:19:00,861 --> 01:19:03,238 Енергийното поле е неактивно. 1072 01:19:13,124 --> 01:19:15,417 - (експлозия) - Кристофър: Уау, уау! 1073 01:19:15,584 --> 01:19:17,585 Джеймс: Лесно, лесно. 1074 01:19:24,593 --> 01:19:27,637 - (експлозия) - Уау! 1075 01:19:27,805 --> 01:19:30,348 - Къде е контролната зала? - Намира се точно под язовира. 1076 01:19:30,516 --> 01:19:32,684 Това е единственото място достатъчно безопасно. 1077 01:19:34,270 --> 01:19:36,813 Увеличете двигателите до максимум. 1078 01:19:45,990 --> 01:19:48,158 какво търсим 1079 01:19:50,494 --> 01:19:51,661 Ето го! 1080 01:19:58,919 --> 01:20:00,420 - (бипкане) - Компютър: Системна грешка. 1081 01:20:00,588 --> 01:20:04,007 - Енергийното поле е неактивно. - Кажи ми нещо, което не знам. 1082 01:20:06,051 --> 01:20:08,052 Това е. 1083 01:20:09,263 --> 01:20:11,264 (експлозия) 1084 01:20:12,892 --> 01:20:15,185 (бипкания) 1085 01:20:17,688 --> 01:20:19,689 (експлозия) 1086 01:20:22,151 --> 01:20:24,152 върви 1087 01:20:30,868 --> 01:20:32,160 Хайде, Джеймс. 1088 01:20:42,630 --> 01:20:43,838 какво мога да направя какво ти трябва 1089 01:20:44,006 --> 01:20:45,798 Ще взема системата е готова и работеща. 1090 01:20:45,966 --> 01:20:48,384 - Дай Виктория по радиото сега. - Правилно. 1091 01:20:55,351 --> 01:20:56,935 Виктория, разбираш ли? 1092 01:20:58,854 --> 01:21:02,190 Компютър: Прекъсване на маневрата. Повторете, прекъснете маневрата. 1093 01:21:02,358 --> 01:21:05,902 - Виктория: Давай. - Ето, хванах я. 1094 01:21:06,070 --> 01:21:07,320 добро момче 1095 01:21:09,365 --> 01:21:11,866 Вик, в момента се актуализира. 1096 01:21:12,034 --> 01:21:14,077 Джеймс, твърде късно е. 1097 01:21:21,710 --> 01:21:23,878 Хей, не се отказвай от мен! 1098 01:21:24,046 --> 01:21:26,047 Дръж се, става ли? 1099 01:21:28,050 --> 01:21:30,802 Трябва да тръгваме! 1100 01:21:30,970 --> 01:21:33,721 - Джеймс, слушай. - Трябва да се махаме от тук! 1101 01:21:33,889 --> 01:21:35,890 Давай, давай! 1102 01:21:37,268 --> 01:21:38,935 Виктория: чуй ме 1103 01:21:39,103 --> 01:21:41,646 аз те обичам 1104 01:21:41,814 --> 01:21:44,566 и аз те обичам 1105 01:21:48,112 --> 01:21:49,988 компютър: Получени са софтуерни актуализации. 1106 01:21:50,155 --> 01:21:53,032 Иницииране на енергийно поле. 1107 01:21:59,707 --> 01:22:03,293 Когато щитът се активира, махай се от там! 1108 01:22:03,460 --> 01:22:06,045 - Чуваш ли ме?! - Трябва да тръгваме веднага! 1109 01:22:06,213 --> 01:22:08,214 да тръгваме! 1110 01:22:15,139 --> 01:22:17,640 компютър: Енергийното поле е активирано. 1111 01:22:17,808 --> 01:22:20,018 Въздействие за 30 секунди. 1112 01:22:20,185 --> 01:22:23,146 Освободете докинг яката. 1113 01:22:23,314 --> 01:22:25,732 Компютър: Предупреждение, неизправност на докинг яката. 1114 01:22:27,776 --> 01:22:29,777 (електричество бръмчи) 1115 01:22:36,744 --> 01:22:38,453 Насам, хайде! 1116 01:22:53,927 --> 01:22:55,678 Хей, добре ли си? 1117 01:22:55,846 --> 01:22:57,680 Хайде, ставай. трябва да тръгваме 1118 01:22:57,848 --> 01:23:00,850 ставай Стани сега. 1119 01:23:05,147 --> 01:23:07,899 Компютър: Предупреждение, неизправност на докинг яката. 1120 01:23:08,067 --> 01:23:09,984 Време е да се прибирам. 1121 01:23:32,549 --> 01:23:35,051 Боже мой 1122 01:23:44,770 --> 01:23:46,688 да! 1123 01:24:01,036 --> 01:24:02,995 Джеймс, ти беше прав. 1124 01:24:03,163 --> 01:24:05,415 За всичко. 1125 01:24:12,214 --> 01:24:14,006 Виктория знаеше какво правеше. 1126 01:24:18,137 --> 01:24:20,430 ако не беше тя, нямаше да сме тук, нали? 1127 01:24:22,141 --> 01:24:24,308 Никой от нас не би. 1128 01:24:27,396 --> 01:24:28,771 Опитайте я. 1129 01:24:29,898 --> 01:24:31,649 - Какво? - Опитай я. 1130 01:24:34,653 --> 01:24:36,654 - Опитай я. - да 1131 01:24:40,743 --> 01:24:42,744 тук 1132 01:24:46,790 --> 01:24:49,250 - (статично съскане) - Добре. 1133 01:24:51,920 --> 01:24:54,005 Вик, там ли си? 1134 01:24:58,510 --> 01:25:00,970 Вик, Джеймс е. 1135 01:25:06,727 --> 01:25:09,187 Вик, разбираш ли? 1136 01:25:23,327 --> 01:25:25,953 Виктория: Джеймс, четеш ли? 1137 01:25:32,336 --> 01:25:34,712 - Ти успя. - (смее се) 1138 01:25:34,880 --> 01:25:37,048 Изглежда, че светът също го направи. 1139 01:25:45,891 --> 01:25:47,517 Защо не слезеш долу 1140 01:25:47,684 --> 01:25:50,144 и да се насладите на гледката? 1141 01:25:50,312 --> 01:25:52,522 Виктория: Вече съм на път. 1142 01:25:59,404 --> 01:26:01,489 И за протокола, 1143 01:26:01,657 --> 01:26:04,075 гледката тук горе също не е толкова лошо. 1144 01:26:16,213 --> 01:26:18,214 (свири музика)